Vertaling van "micro-organismes peuvent provoquer " (Frans → Nederlands) :

Ces micro-organismes peuvent provoquer d'importantes infections; ils peuvent pénétrer via le cathéter, le point de ponction, les solutions, les produits et autres matériaux utilisés et provoquer une septicémie dont les conséquences peuvent être graves, principalement chez un patient de faible résistance.
Deze micro-organismen kunnen binnendringen via de katheter, punctieplaats, vloeistof, producten of andere gebruikte materialen en aanleiding geven tot het ontstaan van sepsis, die vooral bij een patiënt met verminderde weerstand ernstige gevolgen kan hebben.

L'estomac devient alors un important réservoir de micro-organismes qui, dans un deuxième temps, peuvent provoquer une pneumonie nosocomiale.
De maag wordt op deze manier een belangrijk reservoir van microorganismen die in een tweede tijd aanleiding kunnen geven tot een nosocomiale pneumonie.

Les micro-organismes sont transmis d‘une source à un hôte via une voie de transmission et peuvent provoquer chez ce dernier une infection.
De micro-organismen worden vanuit een bron langs een overdrachtsweg op de gastheer overgebracht en kunnen bij deze een infectie veroorzaken.

Soulignons qu’aucune restriction n’est donnée quant à la nature des organismes qui peuvent être des plantes vivrières ou ornementales, des animaux d’élevage ou de compagnie, des invertébrés, des micro-organismes, des virus, etc…
Het is van belang om te beklemtonen dat er geen enkele beperking bestaat wat de aard van de organismen betreft. Dat kunnen zowel voedings- als siergewassen zijn, vee of huisdieren, ongewervelde dieren, micro-organismen, virussen, enz.

Elle doit être conduite de manière globale et concertée: outre les dangers liés de manière théorique aux rejets de radionucléides, de multiples substances et organismes méritent d’être pris en considération: micro-organismes en tous genres, cytostatiques, métaux lourds, hormones humaines et artificielles, médicaments dont antibiotiques, lesquels sans être intrinsèquement toxiques peuvent induire des résistances pour les germes éliminés.
Deze moet algemeen en gezamenlijk worden beschouwd. Naast de gevaren die theoretisch verbonden zijn aan de lozingen van radionucliden verdienen vele stoffen en organismen de aandacht: allerlei micro-organismen, cytostatica, zware metalen, menselijke en kunstmatige hormonen, geneesmiddelen waaronder antibiotica, die niet noodzakelijk intrinsiek toxisch zijn, maar resistenties tegen de verwijderde kiemen kunnen veroorzaken.

Dans la pratique courante, la décontamination fait référence à tous les agents pathogènes (micro-organismes susceptibles de provoquer une maladie ou une infection) et pas uniquement à ceux transmis par le sang (Block, 2001a).
In de routine verwijst decontaminatie naar alle pathogenen (microorganismen die ziekte of infectie kunnen veroorzaken), niet enkel diegene die via bloed overdraagbaar zijn (Block, 2001a).

Ils possèdent surtout une action nettoyante et ne peuvent pas être considérés comme des désinfectants. Les micro-organismes survivent dans les solutions et peuvent parfois s’y multiplier (Reybrouck et al., 2000).
Micro-organismen overleven in de oplossingen en kunnen er zich soms in vermenigvuldigen (Reybrouck et al., 2000).

il y a lieu de préciser que certains micro-organismes provenant des intestins des animaux peuvent également se retrouver sur la viande.
gespecificeerd worden dat ook micro-organismen afkomstig uit de darmen van de dieren op het vlees kunnen terechtkomen.

L'exploitant veille à ce qu'un contrôle supplémentaire soit effectué au cas par cas pour les substances et micro-organismes pour lesquels aucune valeur paramétrique n'a été fixée conformément à l'article 5, s'il y a des raisons de soupçonner qu'ils peuvent
Voor stoffen of micro-organismen waarvoor geen parameterwaarden zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 5, zorgt de exploitant per geval voor aanvullende controle indien er reden is om aan te nemen dat deze stoffen of organismen aanwezig

Les animaux filtreurs comme les mollusques bivalves peuvent accumuler des micro-organismes représentant une menace pour la santé publique.
Filtrerende dieren, zoals tweekleppige weekdieren, kunnen micro-organismen accumuleren, die een risico voor de volksgezondheid vormen.