Vertaling van "mg jour en utilisant des paliers de 100mg " (Frans → Nederlands) :

Le traitement par quétiapine a été initié à 50 mg le premier jour et au 2ème jour, augmenté à une dose de 100 mg/jour ; par la suite, la dose a été titrée à une dose cible (manie 400-600 mg/jour ; schizophrénie 400-800 mg/jour) en utilisant des paliers de 100mg/jour, en répartissant la dose totale en 2 ou 3 prises journalières.
De behandeling met quetiapine werd gestart met 50 mg/dag en op dag 2 verhoogd naar 100 mg/dag; daarna werd de doses verhoogd naar een target doses (manie 400-600 mg/dag; schizofrenie 400-800 mg/dag) met verhogingen van 100 mg/dag, in een twee of driemaal per dag toediening.

Le traitement par SEROQUEL a été initié à 50 mg le premier jour et au 2 ème jour, augmenté à une dose de 100 mg/jour; par la suite, la dose a été titrée à une dose cible (manie 400-600 mg/jour; schizophrénie 400-800 mg/jour) en utilisant des paliers de 100mg/jour, en répartissant la dose totale en 2 ou 3 prises journalières.
De behandeling met SEROQUEL werd gestart met 50 mg/dag en op dag 2 verhoogd naar 100 mg/dag; daarna werd de dosis verhoogd naar een target dosis (manie 400-600 mg/dag; schizofrenie 400-800 mg/dag) met verhogingen van 100 mg/dag, in een twee- of driemaal per dag toediening.

En cas d’utilisation correcte du médicament (100mg/5ml : pendant maximum 3 jours) (40 mg/ml : pendant maximum 4 jours), il n’est généralement pas nécessaire de contrôler les taux sériques de lithium, de digoxine ou de phénytoïne.
Een controle van de serumspiegels van lithium, digoxine of fenytoïne is in de regel niet vereist indien correct gebruikt (100mg/5ml: gedurende hoogstens 3 dagen) (40mg/ml: gedurende hoogstens 4 dagen).

Utilisation chez les sujets âgés Il est recommandé d’initier le traitement à une posologie particulièrement faible (12,5 mg en une prise le premier jour), avec une augmentation ultérieure de la dose par des paliers limités à 25 mg par jour.
Het verdient aanbeveling de behandeling te starten met een zeer lage dosis (12,5 mg de eerste dag) en de dosering daarna te verhogen met hoogstens 25 mg/d.

Sujets âgés Il est recommandé d’utiliser une posologie initiale inférieure chez les patients âgés : 1/2 comprimé (correspondant à 12,5 mg de clozapine) en une prise le premier jour, avec une augmentation ultérieure de la dose par des paliers limités à 1 comprimé (correspondant à 25 mg de clozapine) par jour.
Voor oudere patiënten wordt een lagere startdosis aangeraden: 1/2 tablet (dus 12,5 mg clozapine), één inname de eerste dag en daarna dosisverhogingen van maximaal 1 tablet (dus 25mg clozapine) per dag.

En cas de non-réponse (réapparition des crises ou absence de diminution de la fréquence des crises), la dose quotidienne peut être augmentée par palier de 2,5 à 5 mg/kg par jour en utilisant la formulation la mieux adaptée.
Indien er geen respons optreedt (opnieuw optreden van crises of geen afname van aantallen crises), kan de dagelijkse dosis in stappen van 2,5 tot 5 mg/kg lichaamsgewicht/dag worden verhoogd, waarbij de meest geschikte sterkte wordt gebruikt.

Le schéma utilisé au cours des essais cliniques comportait une diminution de la dose journalière par paliers de 10 mg/jour avec des intervalles d’une semaine.
Het afbouwschema dat in klinisch onderzoek gebruikt werd, betrof het verminderen van de dagelijkse dosering met 10 mg/dag met tussenpozen van een week.