Traduction de «mesures de soutien peut contribuer » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation précoce des mesures de soutien peut contribuer à améliorer l’état du patient.
Het vroegtijdig gebruik van ondersteunende zorgmaatregelen kan de toestand helpen verbeteren.

Il peut éventuellement être accompagné de mesures de soutien générales. On peut éventuellement administrer du charbon activé.
Eventueel kan actieve kool worden toegediend.

Un traitement symptomatique (incluant des mesures de soutien et un lavage gastrique si nécessaire) peut s’avérer approprié.
Een symptomatische behandeling (met ondersteunende maatregelen en maagspoeling zo nodig) kan toereikend zijn.

En cas de surdosage, un traitement symptomatique (avec des mesures de soutien et un lavage gastrique si nécessaire) peut s’avérer approprié.
In geval van een overdosering kan een symptomatische behandeling (met ondersteunende maatregelen en maagspoeling indien nodig) toereikend zijn.

En cas de surdosage, un traitement symptomatique (incluant des mesures de soutien et un lavage gastrique si nécessaire) peut s’avérer approprié.
In geval van een overdosering kan een symptomatische behandeling met ondersteunende maatregelen en indien nodig maagspoeling) toereikend zijn.

Lors d'un surdosage accidentel, un lavage d'estomac est recommandé dans l’heure ; il peut éventuellement être accompagné de mesures de soutien générales.
Bij een accidentele overdosering wordt een maagspoeling binnen het uur aanbevolen, eventueel begeleid door algemene ondersteunende maatregelen.

Concernant le traitement du choc circulatoire qui peut être provoqué par le surdosage, des mesures de soutien (y compris ventilation artificielle, oxygène, vasopresseurs et perfusion de fluide) doivent être prises.
Bij de behandeling van circulatoire shock die met overdosering gepaard kan gaan, dienen ondersteunende maatregelen (inclusief kunstmatige ademhaling, zuurstof, vasopressors en vocht infusie) te worden genomen.

L'introduction du Dossier Médical Général peut contribuer à une gestion plus systématique des données des patients, à condition d'être accompagnée de mesures additionnelles, de soutien, permettant au médecin de réellement tenir le dossier en règle.
Het invoeren van een Centraal (of Globaal) Medisch Dossier bij de huisarts kan bijdragen tot een meer systematisch beheer van de patiëntgegevens, echter alleen als dit vergezeld wordt van bijkomende, ondersteunende maatregelen, die de arts in staat stellen om het dossier ook werkelijk in orde te houden.

Un soutien sera également apporté aux mesures établissant des normes strictes de sécurité, de qualité et d’efficacité pour les dispositifs à usage médical qui sont requises par la législation applicable de l’Union ou contribuent aux objectifs fixés par celle-ci, et aux mesures qui relèvent des dispositions de la directive susmentionnée sur la santé en ligne et les ETS.
Het programma zal ook maatregelen ondersteunen die hoge veiligheids-, kwaliteits- en doeltreffendheidsnormen vaststellen voor medische hulpmiddelen die nodig zijn voor of bijdragen tot de doelstellingen van de EU-wetgeving op dit gebied, alsook tot bepalingen betreffende e-gezondheid en evaluatie van gezondheidstechnologie van de hierboven vermelde richtlijn.

Dans certains domaines, comme le sang, les tissus, les cellules et les organes ou la lutte antitabac, l'UE peut proposer des mesures législatives en vue de contribuer à améliorer la santé des citoyens.
In sommige gevallen kan de EU wetten voorstellen die bijdragen aan de verbetering van de volksgezondheid. Denk hierbij aan de bestrijding van tabaksgebruik en thema's als bloed, weefsel, cellen en organen.