Traduction de «mensuellement sur notre » (Français → Néerlandais) :

La liste des médicaments commercialisés en Belgique est reprise dans le Répertoire Commenté des Médicaments; les spécialités sont mises à jour mensuellement sur notre site web ( [http ...]
De lijst van de geneesmiddelen die gecommercialiseerd zijn in België, kan worden gevonden in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium; op onze website ( [http ...]

Dans la version électronique du Répertoire sur notre site Web ( www.cbip.be ), les textes introductifs sont adaptés comme dans la version imprimée de 2013, tandis que les spécialités sont mises à jour mensuellement.
In de elektronische versie van het Repertorium op onze website ( www.bcfi.be ) worden de inleidende tekstdelen aangepast aan de gedrukte versie 2013, maar de specialiteiten worden maandelijks geüpdatet.

Si vous souhaitez être averti lorsqu’un nouveau communiqué paraît dans la rubrique “Bon à savoir” sur notre site Web, et lorsqu’un nouveau numéro des Folia et la mise à jour mensuelle du Répertoire peuvent être consultés, inscrivez-vous à l’adresse e-mail redaction@cbip.be,
Wenst u verwittigd te worden wanneer er op onze website een nieuw bericht verschijnt in de rubriek “Goed om weten” en wanneer een nieuw nummer van de Folia of de maandelijkse update van het Repertorium te raadplegen is? Schrijf u dan in via het e-mailadres redactie@bcfi.be, met vermelding van

Depuis début 2005, les médecins, pharmaciens et dentistes peuvent s’inscrire à Folia Express pour être informés par e-mail chaque fois qu’un nouveau communiqué paraît sur notre site web dans la rubrique ' Bon à savoir' , ainsi que de la mise à jour mensuelle du Répertoire et de la parution d’un nouveau numéro des Folia sur le site web.
Sedert begin 2005 kunnen artsen, apothekers en tandartsen zich laten registreren voor Folia Express om per e-mail op de hoogte gebracht te worden van elk nieuw bericht dat op onze website verschijnt in de rubriek ' Goed om weten' , en van het verschijnen op de website van de maandelijkse update van het Repertorium en van een nieuw nummer van de Folia. Belangstellenden dienen zich in te schrijven via het e-mailadres redactie@bcfi.be, (voorheen folia@ugent.be), met vermelding van ' Folia Express' , naam, e-mailadres, postadres en beroepscategorie.

Une initiative visiblement très appréciée par de nombreux concitoyens : rien qu’en janvier 2010, le site internet de notre Agence a attiré plus de 420 000 visiteurs, alors que la moyenne mensuelle en 2009 était de 56 000 visiteurs.
Iets wat heel wat landgenoten gewaardeerd hebben: in januari 2010 lokte de internetsite van ons Agentschap ruim 420.000 bezoekers, en dat tegenover een maandelijks gemiddelde van 56.000 bezoekers in 2009.

En janvier 2010, le site internet de notre Agence a attiré environ 420 000 visiteurs, en comparaison, la moyenne mensuelle en 2009 était de 56 000 visiteurs.
In januari 2010 lokte de internetsite van ons Agentschap ruim 420.000 bezoekers, en dit tegenover een maandelijks gemiddelde van 56.000 bezoekers in 2009.

Il est important de souligner que cette liste est mise à jour mensuellement et mise à disposition notamment via notre site web. Outre le calcul annuel du nouveau forfait basé sur les données les plus récentes et l’analyse des dossiers de contestation introduits par certains hôpitaux, cette actualisation de la liste constitue donc une activité importante du service dans le cadre de ce dossier.
nieuwe forfait die is gebaseerd op de meest recente gegevens en de analyse van de dossiers met betwistingen die sommige ziekenhuizen hebben ingediend, vormt die bijwerking van de lijst dus een belangrijke activiteit van de dienst in het kader van dit dossier.

En 2011, plus de 60.000 personnes recevaient notre newsletter mensuelle.
In 2012 hebben meer dan 60.000 mensen onze maandelijkse nieuwsbrief ontvangen.

Vous pouvez également participer à notre session d’information mensuelle Mdeon@noon ou encore nous contacter au +32 2 609 54 90.
U kunt eveneens deelnemen aan onze maandelijkse informatiesessie Mdeon@noon of ons contacteren via +32 2 609 54 90.