Traduction de «meilleure couverture pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couverture pour nourrisson réutilisable
herbruikbaar babydeken

armoire chauffante pour couvertures à vapeur
warmkast voor deken met stoomverwarming

armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche
warmkast voor deken met droge warme lucht

unité de photothérapie avec couverture/coussinet pour nourrisson
fototherapie-eenheid met deken of onderlegger voor zuigeling

couverture en coton pour brûlés
katoenen brandwondendeken

couverture pour nourrisson à usage unique non stérile
niet-steriel babydeken voor eenmalig gebruik

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meilleure couverture pour les malades chroniques, e.a. via le tiers‐payant (social)
Betere bescherming voor de chronisch zieken, o.m. ook d.m.v (sociale) derde betaler

- une meilleure accessibilité aux soins, une meilleure couverture pour certains soins pour les patients concernés avec, entre autres, la pose d’un diagnostic plus rapide ;
- een verbetering van de toegankelijkheid tot de zorg en dekking van bepaalde zorgen voor de betrokken patiënten met onder meer snellere diagnosestelling;

2. Cette étude a pour but de vérifier si une organisation systématique de la vaccination contre le HPV (offerte gratuitement par les écoles avec la possibilité complémentaire de se faire vacciner par le médecin vaccinateur personnel) donne lieu à une meilleure couverture par rapport à une vaccination contre le HPV non organisée (pour laquelle les jeunes filles ou leur médecin doivent personnellement prendre l'initiative et pour laquelle il y a lieu de payer un ticket modérateur).
2. In deze studie wil men nagaan of een systematische organisatie van het HPV vaccinatie (georganiseerd en gratis aangeboden via de scholen, aangevuld met de mogelijkheid zich te laten vaccineren door de eigen geneesheer-vaccinator) leidt tot een betere dekking dan een niet-georganiseerde HPV vaccinatie (waarbij het initiatief voor vaccinatie wordt overgelaten aan de meisjes zelf of aan hun geneesheer en waarbij er remgeld dient betaald te worden).

L’intervention majorée de l’assurance a été créée pour quelques groupes sociaux défavorisés afin de prévoir une meilleure couverture des coûts de l’assurance obligatoire.
De verhoogde verzekeringstegemoetkoming werd in het leven geroepen om enkele sociaal zwakke groepen van een betere kostendekking inzake de verplichte ziekteverzekering te voorzien.

Article 26. Stimuler l’accessibilité en effectuant entre autres une réforme de l’intervention majorée et en assurant une meilleure couverture pour les maladies chroniques
Artikel 26. Stimuleren van de toegankelijkheid met o.a. een hervorming van de verhoogde tegemoetkoming en een betere bescherming voor de chronisch zieken

ARTICLE 26. Stimuler l’accessibilité en effectuant entre autres une réforme de l’intervention majorée et en assurant une meilleure couverture pour les maladies chroniques.___________________________________________________________ 57 ARTICLE 27.
ARTIKEL 26. Stimuleren van de toegankelijkheid met o.a. een hervorming van de verhoogde tegemoetkoming en een betere bescherming voor de chronisch zieken. _____________________ 57 ARTIKEL 27.

ARTICLE 26. Stimuler l’accessibilité en effectuant entre autres une réforme de l’intervention majorée et en assurant une meilleure couverture pour les maladies chroniques.
ARTIKEL 26. Stimuleren van de toegankelijkheid met o.a. een hervorming van de verhoogde tegemoetkoming en een betere bescherming voor de chronisch zieken.

En 2010 déjà, le contrat Hospitalia Plus avait été jugé un des meilleurs à la fois pour sa couverture très complète des risques et son rapport qualité/prix.
Het contract Hospitalia Plus werd overigens al in 2010 bestempeld als een van de beste producten. Zowel de uitgekiende dekking van de risico’s als de prima prijs-kwaliteitverhouding werden destijds geprezen.

La discussion actuelle s’inscrit dans le contexte de la mise au point d’un mécanisme permettant une couverture maximale des enfants belges au meilleur prix, pour l’ensemble des vaccins repris au calendrier vaccinal.
De actuele discussie kadert in de context van het op punt stellen van een mechanisme dat toelaat om tegen de beste prijs een optimale dekking te hebben voor de Belgische kinderen betreffende alle vaccins van de vaccinatiekalender.

Les Mutualités Libres proposent en outre Dentalia Plus, une couverture spécifique pour un meilleur remboursement des soins dentaires préventifs, curatifs, parodontologiques ainsi que des prothèses et implants.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen bieden bovendien Dentalia Plus aan, een specifieke dekking voor een betere terugbetaling van preventieve, curatieve en parodontologische tandzorg, protheses en implantaten.