Vertaling van "matériels de perfusion peuvent absorber " (Frans → Nederlands) :

WILFACTIN ne peut être mélangé à d’autres produits et (ou) médicaments à l’exception du facteur de coagulation humain VIII. L’administration ne peut se faire qu’à l’aide de kits homologués d’injection ou de perfusion, étant donné que les surfaces internes de certains matériels de perfusion peuvent absorber les protéines du médicament et entraîner l’échec du traitement.
WILFACTIN mag niet gemengd worden met andere producten en (of) geneesmiddelen, met uitzondering van humane stollingsfactor VIII. Alleen gehomologeerde injectie-/perfusiesets mogen gebruikt worden aangezien de interne oppervlakken van sommige perfusiematerialen de proteïnen van het geneesmiddel kunnen absorberen, wat kan resulteren in het falen van de behandeling.

Seuls les dispositifs d'injection/perfusion homologués peuvent être utilisés car l'adsorption des protéines d’Haemate P sur les surfaces internes de certains matériels de perfusion peut être responsable de l'échec du traitement.
Gebruik uitsluitend goedgekeurde injectie/infusiesets, omdat het resultaat van de behandeling achterwege kan blijven ten gevolge van adsorptie van Haemate P aan het inwendige oppervlak van bepaalde infusiesystemen.

WILFACTIN ne doit pas être mélangé à d’autres produits et (ou) médicaments, à l’exception du facteur de coagulation VIII humain. Seuls les dispositifs d’injection-/perfusion homologués peuvent être utilisés car l’adsorption des protéines dérivées du plasma humain sur les surfaces internes de certains matériels de perfusion peut être responsable de l’échec du traitement.
WILFACTIN mag niet gemengd worden met andere producten en (of) geneesmiddelen, met uitzondering van humane stollingsfactor VIII. Alleen gehomologeerde injectie-/perfusiesets mogen gebruikt worden aangezien de absorptie van proteïnederivaten van humaan plasma op de interne oppervlakken van sommige perfusiematerialen verantwoordelijk kan zijn voor het falen van de behandeling.

Lorsque la solution pour perfusion PROSTIN VR non diluée entre en contact avec des récipients en plastique, des agents plastifiants peuvent être absorbés au départ du matériel en plastique.
Wanneer onverdunde PROSTIN VR infusievloeistof in contact komt met plastic recipiënten, kunnen weekmakers uit het plastic materiaal geabsorbeerd worden.

Lorsque la solution pour perfusion Prostin VR non diluée entre en contact avec des récipients en plastique, des agents plastifiants peuvent être absorbés au départ du matériel en plastique.
Wanneer onverdunde Prostin VR infusievloeistof in contact komt met plastic recipiënten, kunnen weekmakers uit het plastic materiaal geabsorbeerd worden.

Des réactions d'hypersensibilité peuvent survenir dans les minutes qui suivent le début d'une perfusion de docétaxel ; pour cette raison, le matériel médical approprié doit être disponible pour traiter l'hypotension et le bronchospasme.
Overgevoeligheidsreacties kunnen optreden binnen enkele minuten na aanvang van de docetaxelinfusie, dus voorzieningen voor de behandeling van hypotensie en bronchospasmen dienen beschikbaar te zijn.

Des réactions d'hypersensibilité peuvent survenir dans les minutes qui suivent le début d'une perfusion du docétaxel ; pour cette raison le matériel médical approprié doit être disponible pour traiter l’hypotension et le bronchospasme.
Overgevoeligheidsreacties kunnen optreden binnen enkele minuten na aanvang van de docetaxelinfusie, dus voorzieningen voor de behandeling van hypotensie en bronchospasmen dienen beschikbaar te zijn.