Traduction de «matériel les couts indirects » (Français → Néerlandais) :

Couts indirects en matériel Les couts indirects en matériel comprennent tous les consommables utilisés dans le service de radiothérapie (pansements, papier pour la table d’examen, etc) qui ne pouvaient pas être liés à un traitement spécifique.
Indirecte materiaalkosten Indirecte materiaalkosten omvatten alle verbruiksgoederen gebruikt in de radiotherapie afdeling (verbanden, papier voor de onderzoekstafel..) die niet konden worden gekoppeld aan een specifieke behandeling.

Ce montant couvre de manière forfaitaire les coûts de laboratoire de la médecine de la reproduction tels que personnel, appareillage, matériel et coûts indirects (voir art. 74bis de l’A.R. du 25.04.2002).
Dit bedrag dekt forfaitair de laboratoriumkosten van de reproductieve geneeskunde zoals personeel, apparatuur, materiaal en onrechtstreekse kosten (zie artikel 74bis van het K.B. van 25.04.2002).

Nous avons distingué quatre différents types de couts indirects : les couts de personnel (y compris les médecins), les couts d’équipement, les couts indirects en matériel et les frais généraux.
Vier verschillende types indirecte kosten werden onderscheiden: personeel (waaronder de artsen), toestellen, indirect materiaal en overhead.

Le prix d'un antibiotique n'est pas un paramètre aussi simple qu'il paraît car dans le coût total de l'antibiotique, il faut tenir compte non seulement du prix d'achat mais aussi du matériel et du temps utilisé pour l'administration et pour l'éventuelle surveillance des taux sériques, des coûts indirects liés aux effets secondaires, du surcoût en cas de traitement suboptimal entraînant complications ou aggravation de l'infection, etc. II faut évidemment prendre en compte les aspects plus " scientifiques" : efficacité bien entendu mais aussi effets secondaires parmi lesquels l'impact écologique doit être souligné (31, 32).
De prijs van een antibioticum is niet zo’n eenvoudige parameter als op het eerste gezicht lijkt omdat de totale kost van het antibioticum niet alleen afhangt van de aankoopprijs maar ook van het materiaal en de tijd die nodig zijn voor de toediening en het eventuele toezicht op de serumhoeveelheid, van de indirecte kosten die te wijten zijn aan neveneffecten, van de meerkost bij niet-optimale behandelingen die leiden tot complicaties of de infectie verergeren, enz. Men moet uiteraard rekening houden met de meer “wetenschappelijke” aspecten: doeltreffendheid natuurlijk, maar ook neveneffecten met onder meer de ecologische impact die onderstreept dient te worden (31, 32).

Les couts indirects en matériel ont été alloués en utilisant le nombre de fractions comme clé de répartition.
Indirecte materiaalkosten werden toegewezen op basis van het aantal fracties als verdeelsleutel.

Les couts de la radiothérapie ont été subdivisés en couts directs et en couts indirects.
Radiotherapiekosten werden verdeeld in indirecte en directe kosten.

Dans le présent rapport, les couts indirects sont définis en tant que couts qui ne peuvent pas être directement alloués à un traitement unique mais qui doivent être attribués aux traitements via les activités ou une autre clé de répartition.
In dit rapport worden indirecte kosten gedefinieerd als kosten die niet rechtstreeks werden toegewezen aan één enkele behandeling, maar toegewezen aan de behandelingen via de activiteiten of een andere verdeelsleutel.

La part du cout du matériel indirect étant faible (< 1 %), le choix de la règle de répartition n’est pas critique pour les résultats finaux.
Indirect materiaal is een kleine kost (< 1%) en daarom is de toewijzingsregel niet cruciaal voor de uiteindelijke resultaten.

Les couts directs et indirects du matériel sont
Directe en indirecte materiaalkosten zijn relatief insignificant. Overhead is ongeveer een derde van de totale kost per behandeling.

Missions qui (pour d’autres formes d’oxygénothérapie) sont couramment sous traitées à des prestataires de service médico-techniques Coût du matériel et des accessoires nécessaires, stock (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus) + Coût de la prestation de services : placement du matériel, initiation à la thérapie, entretien du matériel, reprise et nettoyage du matériel à la fin de la thérapie, permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus)
Opdrachten die bij andere vormen van zuurstoftherapie veelal worden uitbesteed aan medico-technische dienstverleners Kostprijs van het materiaal en toebehoren, stock (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) + Kostprijs van de dienstverlening : plaatsing materiaal, initiatie van de therapie, onderhoud van het materiaal, terugname en reiniging van het materiaal op het einde van de therapie, permanentie 24 uur op 24, 7 dagen op 7 (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen)