Traduction de «matière de piles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:électrodes | générateur d'impulsions (pile)
aandoeningen, vermeld in T82.0, als gevolg van | elektroden | aandoeningen, vermeld in T82.0, als gevolg van | pulsgenerator (batterij)

Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]
controle en testen van cardiale hulpmiddelen

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

matière animale
dierlijk materiaal

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) Des systèmes d’éclairage très économes en énergie, qui posent donc beaucoup moins d’exigences en matière de piles pour garantir une autonomie suffisante.
i) Zeer energiezuinige verlichtingssystemen, die dus veel minder vereisten stellen voor batterijen om voldoende autonomie te garanderen.

Le Conseil Supérieur de la Santé a reçu, ce 14 mars 2008, une demande d’avis concernant un projet d’arrêté royal relatif aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs et abrogeant l’AR du 17 mars 1997 relatif aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses.
Op 14 maart 2008 heeft de Hoge Gezondheidsraad een adviesaanvraag gekregen omtrent een ontwerp van koninklijk besluit inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s, en tot opheffing van het KB van 17 maart 1997.

Projet d’arrêté royal relatif aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs et abrogeant l’AR du 17 mars 1997 relatif aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses (CSS 8407)
Ontwerp van KB inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s en tot opheffing van het KB van 17 3- 1997 (HGR 8407)

Si chaque vendeur s'accorde pour dire qu'il existe une réglementation obligeant le placement de détecteurs de fumée, des erreurs ou des confusions en matière d'information apparaissent, notamment en ce qui concerne le type de logements visés (locations ou non), les dispositions particulières aux régions bruxelloise et wallonne, le nombre de détecteurs à installer, le type de détecteurs, la durée de vie de la pile exigée, la durée de la garantie sur le détecteur.
Elke verkoper zegt wel dat er een reglementering bestaat die het plaatsen van rookmelders verplicht maakt, maar er is verwarring of foute informatie, o.a. over het type woningen waarvoor de reglementering geldt (huurwoning of niet), de specifieke bepalingen voor enerzijds het Brusselse en anderzijds het Waalse Gewest, het aantal te plaatsen rookmelders, het type rookmelders, de vereiste levensduur van de batterij, de duur van de garantieperiode voor de rookmelder, enz.

Dans notre pays, ce sont les autorités fédérales (la DG Environnement) qui déterminent quelles piles et accumulateurs peuvent être présents sur le marché et quelle quantité de matières dangereuses (mercure et cadmium) ils peuvent contenir.
In ons land bepaalt de federale overheid (DG Leefmilieu) welke batterijen en accu’s op de markt mogen komen en de hoeveel schadelijke stoffen (kwik en cadmium) die ze mogen bevatten.

Non seulement la limitation des métaux lourds, mais aussi le recyclage des piles et la récupération des métaux peuvent permettre que moins de matières nocives se retrouvent dans l’environnement.
Niet alleen het beperken van zware metalen, maar ook de recyclage van batterijen en de recuperatie van de metalen kan ervoor zorgen dat er minder schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen.

Les métaux lourds tels que le mercure, le cadmium et le plomb sont de loin les matières le plus dangereuses dans les piles et accumulateurs.
De zware metalen kwik, cadmium en lood zijn veruit de meest schadelijke stoffen in batterijen en accu’s.

L’Union européenne se concentre toutefois sur les matières les plus dangereuses avec des restrictions sévères en ce que concerne la teneur maximale de mercure que les piles et accumulateurs peuvent contenir (0,0005 % en poids).
De Europese Unie spitst zich evenwel toe op de meest schadelijke stoffen met strenge beperkingen voor de maximale hoeveelheid kwik die batterijen en accu’s mogen bevatten (0,0005 gewichtsprocent).