Traduction de «maternité ne pourra être » (Français → Néerlandais) :

Invalides Si vous êtes invalide (c’est-à-dire malade depuis plus d’un an) et en congé de maternité, sachez que l’indemnité de maternité ne pourra être inférieure au montant de vos indemnités d’invalidité.
Invalide Voor een invalide (iemand die langer dan één jaar ziek is) in moederschapsrust kan de moederschapsuitkering nooit lager zijn dan de invaliditeitsuitkering.

Invalides Si vous êtes invalide (c?est-à-dire malade depuis plus d?un an) et en congé de maternité, sachez que l?indemnité de maternité ne pourra être inférieure au montant de vos indemnités d?invalidité.
Invalide Voor een invalide (iemand die langer dan één jaar ziek is) in moederschapsrust kan de moederschapsuitkering nooit lager zijn dan de invaliditeitsuitkering.

Votre congé de maternité pourra être prolongé de 3 jours ; les 7 premiers jours d’hospitalisation n’étant pas pris en considération.
Uw moederschapsrust kan dan met 3 dagen worden verlengd; de eerste 7 dagen van hospitalisatie komen namelijk niet in aanmerking.

Si vous êtes indépendante, votre repos de maternité pourra durer maximum 8 semaines (9 semaines en cas de naissance multiple). Ce repos se compose de :
Zelfstandigen hebben maximaal recht op een moederschapsrust van 8 weken (9 weken in geval van geboorte van een meerling), als volgt samengesteld:

Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > Revenus de remplacement > Maternité/Paternité > Congé de maternité
Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > Uitkeringen > Moederschap/Vaderschap > Moederschapsrust

Événements de vie > Arrêt de travail > Suite à une naissance > Le congé de maternité
Belangrijke momenten > Arbeidsonderbreking > Wegens geboorte > Moederschapsrust

Pour les salariées et les chômeuses, la durée totale du congé de maternité est de 15 semaines (19 en cas de naissances multiples).
Loontrekkenden en werklozen hebben recht op 15 weken (19 voor een meerling) moederschapsverlof.

Les mamans salariées, chômeuses et indépendantes ont toutes droit à un congé de maternité.
Zowel de loontrekkende als de zelfstandige en werkloze mama's hebben recht op moederschapsrust.

Les indépendantes et les conjointes aidantes ont droit à un congé de maternité de 3 à 8 semaines, au choix de l’affiliée (9 semaines en cas de naissances multiples).
Zelfstandigen en helpende echtgenotes hebben recht op 3 tot 8 weken (9 voor een meerling).

Afin de vous permettre de reprendre progressivement vos activités professionnelles, vous avez la possibilité d’étaler les 2 dernières semaines du repos de maternité (partie facultative) sur une période de 8 semaines après le congé postnatal et de reprendre ainsi votre travail à temps partiel.
Om je beroepsactiviteit geleidelijk te hervatten, kan je de laatste 2 weken van je moederschapsrust (het facultatieve gedeelte) spreiden over een periode van 8 weken na de nabevallingsrust en je werk zo deeltijds hervatten.