Traduction de «maternel les concentrations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour disproportion due à un bassin maternel généralement rétréci
wanverhouding door algemeen vernauwd bekken als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) dues à l'alcoolisme maternel
(vermoede) schade aan foetus door alcohol als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour disproportion fœto-pelvienne d'origine mixte, maternelle et fœtale
wanverhouding door combinatie van maternale en foetale factoren als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour disproportion due à un rétrécissement du détroit supérieur du bassin maternel
wanverhouding door vernauwing bekkeningang als indicatie voor zorg bij moeder

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

poche de lait maternel
moedermelkzak

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

anémie hémolytique auto-immune maternelle
maternale auto-immuun-hemolytische anemie

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l’administration orale d’Aciclovir Kela 5 fois par jour, on a observé de l’aciclovir dans le lait maternel les concentrations variaient de 0,6 à 4,1 fois la concentration plasmatique concordante ce qui correspond à une dose théorique jusqu’à 0,3 mg/kg/jour pour le nourrisson.
Na orale toediening van Aciclovir Kela 5 maal daags is aciclovir in de moedermelk aangetoond in concentraties die variëren van 0,6 tot 4,1 maal de overeenkomstige plasmaconcentratie. Dit komt overeen met een theoretische dosis tot 0,3 mg/kg/dag voor de zuigeling.

Allaitement : L’acébutolol est excrété dans le lait maternel; la concentration dans le lait est maximale entre 4 h 30 et 6 h après la prise.
Borstvoeding: Acebutolol wordt uitgescheiden in de moedermelk : de concentratie van acebutolol in de moedermelk is maximaal tussen 4,5 tot 6 uur na inname.

Le piroxicam passe dans le lait maternel à des concentrations d’environ 1 à 3 % des concentrations plasmatiques maternelles. Le piroxicam ne s’est pas accumulé dans le lait maternel en rapport avec la concentration plasmatique pendant la période de traitement.
Er trad geen accumulatie van piroxicam in de moedermelk op in samenhang met de plasmaconcentratie tijdens de behandelingsperiode.

Passage dans le lait maternel Après administration de valaciclovir à la dose de 500 mg par voie orale, des concentrations maximales (Cmax) d’aciclovir de 0,5 à 2,3 fois supérieures aux concentrations sériques maternelles correspondantes ont été observées dans le lait maternel.
Overdracht in moedermelk Na orale toediening van 500 mg valaciclovir varieerden de piekaciclovirconcentraties (Cmax) in moedermelk van 0,5 tot 2,3 maal de hiermee corresponderende aciclovirserumconcentraties bij de moeder.

Passage dans le lait maternel Après administration de valaciclovir à la dose de 500 mg par voie orale, des concentrations maximales (C max ) d’aciclovir de 0,5 à 2,3 fois supérieures aux concentrations sériques maternelles correspondantes ont été observées dans le lait maternel.
Overdracht in moedermelk Na orale toediening van 500 mg valaciclovir varieerden de piek-aciclovirconcentraties (C max ) in moedermelk van 0,5 tot 2,3 maal de hiermee corresponderende aciclovirserumconcentraties bij de moeder.

Les tétracyclines se retrouvent dans le lait maternel après l'administration d'un de ces dérivés. La concentration dans le lait maternel équivaut à environ 30 à 40% de la concentration plasmatique chez la mère.
De concentratie in de moedermelk bedraagt ongeveer 30 tot 40% van de plasmaconcentratie bij de moeder.

La duloxétine est retrouvée dans le lait maternel, et les concentrations à l’équilibre dans le lait maternel sont équivalentes à environ un quart des concentrations plasmatiques.
Duloxetine werd gedetecteerd in de moedermelk, en steady-state concentraties in moedermelk zijn ongeveer éénvierde van die in plasma.

La concentration du médicament dans le lait maternel dépend des caractéristiques du médicament, telles son métabolisme et sa liaison aux protéines plasmatiques chez la mère, son degré d’ionisation, son caractère lipophile et son poids moléculaire; ainsi l’héparine, en raison de son poids moléculaire élevé, ne peut pas passer dans le lait maternel.
De concentratie van het geneesmiddel in de moedermelk is afhankelijk van de karakteristieken van het geneesmiddel, zoals afbraak en plasma-eiwitbinding bij de moeder, ionisatiegraad, vetoplosbaarheid en moleculair gewicht; heparine bijvoorbeeld kan door zijn hoog moleculair gewicht niet overgaan in de moedermelk.

Le rapport entre la concentration d’un médicament dans le lait maternel et sa concentration dans le plasma de la mère est appelé rapport lait/plasma (L/P).
De verhouding van de geneesmiddelenconcentratie in de moedermelk ten opzichte van de concentratie in het plasma van de moeder, wordt de melk/plasma-verhouding (M/P) genoemd.

La réponse à cette question dépend de la concentration du médicament dans le lait maternel, et du risque d’effets indésirables chez l’enfant pour une concentration déterminée.
Het antwoord daarop hangt af van de concentratie van het geneesmiddel in de moedermelk, en van het risico van ongewenste effecten bij het kind voor een bepaalde geneesmiddelenconcentratie in de moedermelk.