Traduction de «mastocytes et basophiles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mastocyte | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques
mastocyt | mestcel

Tumeur maligne à mastocytes
mestceltumor, maligne

Mastocytome malin Mastocytose maligne Sarcome à mastocytes
agressieve systemische-mastocytose | mestcelsarcoom

Leucémie à mastocytes
mestcelleukemie

leucémie à mastocytes
mestcelleukemie

Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI
indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)

Tumeurs à histiocytes et mastocytes à évolution imprévisible et inconnue
tumoren van histiocyten en mestcellen met onzeker of onbekend gedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une inhibition de la libération des médiateurs de l’inflammation par les mastocytes, les basophiles et les macrophages
een inhibitie van de vrijzetting van de ontstekingsmediatoren door mastocyten, basofielen en macrofagen,

La mise en contact avec une substance allergisante d’une personne préalablement sensibilisée provoque la libération de grandes quantités de médiateurs chimiques par les mastocytes et basophiles.
Door blootstelling aan een allergeen bij een voorafgaandelijk gesensibiliseerde persoon stellen mastcellen en basofielen grote hoeveelheden mediatoren vrij.

D’un point de vue immunologique, le choc anaphylactique peut être décrit comme la conséquence d’une libération massive de médiateurs chimiques par les mastocytes et basophiles, dans le contexte d’une réaction médiée par les immunoglobulines E (IgE) après exposition à un allergène spécifique chez des personnes préalablement sensibilisées.
Vanuit immunologisch oogpunt kan anafylaxie omschreven worden als het gevolg van de massale vrijstelling van mediatoren uit de mastcellen en basofielen, in de context van een immunoglobuline E (IgE)-gemedieerde reactie na blootstelling aan een specifiek allergeen bij voorafgaandelijk gesensibiliseerde personen.

Cellesci incluent l'inhibition de la libération de cytokines proinflammatoires telles que IL-4, IL-6, IL-8, et IL-13 par les mastocytes/basophiles humains, ainsi que l'inhibition de l'expression de la molécule d'adhésion P-sélectine sur les cellules endothéliales.
Dit omvat de remming van de vrijgave van pro-inflammatoire cytokines zoals IL-4, IL-6, IL-8 en IL-13 van menselijke mestcellen/basofielen alsook de remming van de expressie van het adhesiemolecuul P-selectine op endotheelcellen.

Dans l'asthme allergique, les corticostéroïdes exercent un blocage précoce de la cascade des réactions qui suivent la fixation du complexe IgE-allergène sur les récepteurs des mastocytes, des cellules basophiles et des macrophages pulmonaires.
Bij allergisch astma oefenen de corticosteroïden een vroege blokkering uit van de opeenvolging van reacties die voorvloeien uit de fixatie van het IgE-allergeen complex op de receptoren van de mastocyten, de basofielcellen en de long-macrofagen.