Vertaling van "mariage pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grossesse en dehors du mariage
onwettige zwangerschap

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.837 départs ont été enregistrés (865 pour mariage, 1.511 pour avoir atteint la limite d’âge, 493 pour cohabitation, 102 pour démission obligatoire, 391 pour démission volontaire, 17 pour décès et 458 par mutation);
hebben 3.837 personen het voorhuwelijkssparen verlaten: 865 wegens huwelijk, 1.511 omwille van de maximumleeftijd, 493 wegens samenwonen, 102 door verplicht ontslag, 391 omwille van vrijwillig ontslag, 17 wegens overlijden en 458 door mutatie.

3.723 départs ont été enregistrés (845 pour cause de mariage, 1.381 en raison de la limite d’âge, 602 pour cause de cohabitation, 138 en raison d’une démission obligatoire, 357 en raison d’une démission volontaire, 16 pour cause de décès et 384 suite à une mutation);
hebben 3.723 personen het voorhuwelijkssparen verlaten: 845 wegens huwelijk, 1.381 omwille van de maximumleeftijd, 602 wegens samenwonen, 138 door verplicht ontslag, 357 omwille van vrijwillig ontslag, 16 wegens overlijden en 384 door mutatie.

821 pour cause de mariage, 1.388 en raison de la limite d’âge, 565 pour cause de cohabitation, 110 en raison
821 wegens huwelijk, 1.388 omwille van de maximumleeftijd, 565 wegens samenwonen, 110 door verplicht

Pour l'enfant né hors mariage, l'article 319 du code civil prévoit que la filiation paternelle peut être établie par le biais d'une reconnaissance.
Voor een kind geboren buiten het huwelijk bepaalt artikel 319 van het Burgerlijk Wetboek dat de afstamming van vaderszijde vastgesteld kan worden door erkenning.

Cette obligation est annulée si un enfant est né du mariage ou si, au moment du décès, l'un des conjoints percevait des allocations familiales pour un enfant à charge.
Deze verplichting vervalt indien uit het huwelijk een kind voortkwam of indien op het moment van het overlijden kinderbijslag betaald werd voor een kind ten laste.

Vous souhaitez célébrer ou commémorer un événement (anniversaire, mariage, naissance, décès) en y associant un geste pour la vie ?
Wilt u een gebeurtenis vieren of herdenken (verjaardag, trouw, geboorte, overlijden ) met een gebaar voor het leven?

10. Si je loue l’ensemble de mon établissement pour une fête familiale (mariage, communion,…), les gens pourront-ils fumer ?
10. Als ik mijn hele zaak verhuur voor een familiefeest (trouwfeest, communiefeest …), mag die familie dan roken?

La désinfibulation peut être proposée en dehors de la grossesse (avant un premier rapport sexuel, avant le mariage, pour des troubles de la miction, etc.), au cours du deuxième trimestre de grossesse ou lors de la phase d’expulsion en salle d’accouchement.
De de-infibulatie kan worden voorgesteld buiten de zwangerschap (vóór een eerste geslachtsbetrekking, vóór het huwelijk, omwille van mictiestoornissen, enz), in de loop van het tweede trimester van de zwangerschap of bij de uitdrijvingsfase in een bevallingszaal.

mariage, 1.368 pour avoir atteint la limite d’âge,
945 wegens huwelijk, 1.368 omwille van de

mariage, 1.453 pour avoir atteint la limite d’âge,
894 wegens huwelijk, 1.453 omwille van de