Traduction de «manutentions de service » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

service des brûlés
brandwondeneenheid

service des urgences ophtalmologiques
oftalmologische spoedafdeling

service de pathologie chimique
afdeling chemische pathologie

service d'audiologie
afdeling audiologie

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

service des urgences
spoedafdeling

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

service de cytogénétique clinique
afdeling klinische cytogenetica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, il y a eu un élargissement de l’Equipe de manutention pour les Soins aux patients, avec une Equipe de manutention pour les Services techniques et logistiques (pour soulever et déplacer des charges).
In 2001 was er een uitbreiding van het Manutentieteam voor Patiëntenzorg met een Manutentieteam voor Technische en logistieke Diensten (voor tillen en verplaatsen van lasten).

Manutentions manuelles - FIFARIM - Fiche d'identification des facteurs de risque liés à la manutention, Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, avril 2008.
Manueel behandelen van lasten, FIFARIM- Identificatiefiche van risicofactoren bij manuele behandeling, FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, april 2008 .

Manutentions manuelles - FIFARIM - Fiche d'identification des facteurs de risque liés à la manutention, Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, avril 2008
Manueel behandelen van lasten, FIFARIM- Identificatiefiche van risicofactoren bij manuele behandeling, FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, april 2008

TABLEAU 5 Nombre minimal d’heures /audit d’une activité de service (commerce/transport routier/stockage et manutention)
TABEL 5 Minimaal aantal uren per audit voor diensten (handel/wegtransport/op- en overslag)

Activité supplémentaire Durée d’audit additionnelle Services (négoce, stockage et manutention, transport) + 1 h Production d’additifs + 2 h Production de prémélanges + 2 h Production de matières premières pour aliments des animaux + 2 h Production d’aliments composés + 2 h
Bijkomende activiteit Extra Audittijd Diensten (handel, op- en overslag, transport) + 1 u Productie toevoegingsmiddelen + 2 u Productie voormengsels + 2 u Productie voedermiddelen + 2 u productie mengvoeders + 2 u

Il m'arrive également d'apporter mon expertise lors du déménagement d'un service… En pratique, l’ergonome intervient à plusieurs reprises, que ce soit pour analyser l’activité du collaborateur, réunir les acteurs de terrain, capter les aspirations des uns et des autres, former les agents (techniciennes de surface, collaborateurs de manutention,…) aux techniques de prévention, intégrer les problèmes psycho-sociaux, etc.
Of om mijn ervaring aan te reiken bij verhuizingen van diensten… In de praktijk komt de ergonoom verschillende keren tussen, of het er nu op aan komt de activiteit van de werknemer te analyseren, terreinactoren samen te brengen om hun respectieve wensen te kennen, personeelsleden op te leiden (schoonmaaksters, arbeiders) rond preventietechnieken, psychosociale problemen te integreren enz…

Services (commerce, stockage et manutention et transport routier)
Diensten (handel, op- en overslag en wegtransport)

Toutefois, il est admis de soustraire les produits aux températures requises pour des périodes de courte durée à des fins pratiques de manutention lors de l’élaboration, du transport, de l’entreposage, de l’exposition et du service des denrées alimentaires, à condition que cela n’entraîne pas de risque pour la santé.
Gedurende korte tijd mag evenwel van temperatuurbeheersing worden afgezien wanneer dit nodig is in verband met de hantering, bij de bereiding, het vervoer, de opslag, de uitstalling en de levering van levensmiddelen, voor zover dat geen risico’s inhoudt voor de gezondheid.

Le texte de cet arrêté est disponible sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :Arrêté royal du 12 août 1993 concernant la manutention manuelle des charges (format PDF - 3 pages - 68 kB)
De tekst van dit besluit vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Koninklijk besluit van 12 augustus 1993 betreffende het manueel hanteren van lasten (PDF formaat - 3 pagina's - 68 kB)

Toutefois, il est admis de les soustraire à ces températures pour des périodes de courte durée à des fins pratiques de manutention lors de l'élaboration, du transport, de l'entreposage, de l'exposition et du service des denrées alimentaires, à condition que cela n'entraîne pas de risque pour la santé.
Gedurende korte tijd mag evenwel van temperatuurbeheersing worden afgezien wanneer dit nodig is in verband met de hantering bij de bereiding, het vervoer, de opslag, de uitstalling en de levering van levensmiddelen, voorzover dat geen risico's inhoudt voor de gezondheid.