Vertaling van "manque qui durent environ " (Frans → Nederlands) :

Le traitement ne devrait pas continuer plus de 3-4 semaines après le sevrage étant donné que la clonidine supprime essentiellement les symptômes de manque qui durent environ pendant cette période.
De behandeling moet niet langer dan 3 – 4 weken na rookstop voortgezet worden, omdat de ontwenningsverschijnselen, die Clonidine onderdrukt, maar zo lang duren.

Elles durent environ ½ heure et sont remboursées par votre mutualité.
De sessies duren ongeveer een halfuur en worden terugbetaald door je ziekenfonds.

Les règles surviennent en moyenne 4 jours après le dernier comprimé et durent environ 5 jours.
De maandstonden treden op gemiddeld 4 dagen na de laatste tablet en duren ongeveer 5 dagen.

Chaque séquence de traitement est suivie par l’apparition de règles, qui surviennent 4 jours après la prise du dernier comprimé et durent environ 5 jours.
Elke behandelingssequentie wordt gevolgd door het optreden van maandstonden, die optreden 4 dagen na de inname van de laatste tablet en ongeveer 5 dagen duren.

Si elles deviennent de plus en plus intenses, régulières (toutes les dix minutes environ) et durent au moins une minute, il faut vous rendre à la maternité.
Als ze alsmaar sterker worden, regelmatig zijn (ongeveer elke tien minuten) en tenminste één minuut lang aanhouden, dan moet je naar de kraamafdeling.