Traduction de «manière constructive et collaborer » (Français → Néerlandais) :

Nous voulons réfléchir de manière constructive et collaborer tout aussi positivement à l'élaboration de solutions réalistes.
We willen constructief meedenken over en samenwerken aan realistische oplossingen.

Article 70. L’INAMI s’engage à respecter ses obligations en matière de communication et de reporting en matière de fonction publique et à collaborer de manière constructive à toute obligation future en la matière.
Artikel 70. Het RIZIV verbindt zich ertoe haar verplichtingen inzake communicatie en reporting over het openbaar ambt na te leven en op constructieve wijze aan elke toekomstige verplichting ter zake mee te werken.

L’Inami veut collaborer de manière constructive avec l’industrie pour ce processus de changement fondamental.
Riziv wil constructief samenwerken met de industrie bij dit fundamenteel veranderingsproces

Les IPSS s’engagent à respecter leurs obligations en matière de communication et de reporting en matière de fonction publique et à collaborer de manière constructive à toute obligation future en la matière.
De OISZ verbinden zich ertoe hun verplichtingen inzake communicatie en reporting over het openbaar ambt na te leven en op constructieve wijze aan elke toekomstige verplichting ter zake mee te werken.

La démarche contractuelle n’est réellement efficace que si les parties s’attachent à dialoguer de manière constructive sur:
Een contractuele verbintenis is pas echt doeltreffend wanneer de partijen er zich op toeleggen om op een constructieve wijze een discussie te voeren over:

Le but est de renforcer, de manière constructive, l’impact au niveau de la réduction de la surconsommation.
De bedoeling is op een constructieve manier, de impact versterken op het terugdringen van overconsumptie.

Nous souhaitons participer à la réflexion de façon constructive et collaborer à des solutions réalistes.
We willen constructief meedenken en samenwerken aan realistische oplossingen.

Ce code de conduite régit la collaboration entre les entreprises pharmaceutiques et les organisations de patients et définit la manière de collaborer de manière transparente et respectueuse, conformément aux normes éthiques les plus rigoureuses.
Deze gedragscode reguleert de samenwerking tussen farmaceutische bedrijven en patiëntenorganisaties en bepaalt hoe op een transparante en respectvolle manier kan samengewerkt worden volgens de hoogste ethische standaarden.

Dotée de multiples facettes, notre collaboration avec les organisations de patients prévoit toute une série d’activités constructives.
Onze samenwerking met patiëntenorganisaties is veelzijdig en omvat een waaier van constructieve activiteiten.

Ce code de conduite permet de continuer à collaborer avec les entreprises dans un respect mutuel et de manière transparente.
Dankzij deze gedragscode kunnen we met wederzijds respect en op een transparante manier met de ondernemingen samenwerken.