Traduction de «manche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manche pour trépan cornéen
handgreep voor corneatrepaan

manche de calibreur de prothèse de valvule cardiaque
handgreep van maatbepaler voor hartklepprothese

manche pour lame d’ostéotome/de burin
handgreep voor beitel of osteotoomblad

manche d’écarteur à fibre optique
fiberoptisch retractorhandvat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

¨ Sans manche ¨ Avec bras jusqu’à la mesure F (indiquer la mesure) ¨ Poreux au poignet (F-G)
¨zonder kous ¨ met armstuk tot meetpunt F (maat opgeven!) ¨ poreus bij de manchet (F - G)

lipomed shirt est disponible sans manches, avec des manches courtes ou des manches longues.
lipomed shirt is beschikbaar in modellen zonder en met halflange en lange mouwen.

La partie méridionale de la mer du Nord est ainsi, avec la Manche, l'une des mers les plus fréquentées au monde.
Zo is bijvoorbeeld de zuidelijke Noordzee, samen met het Kanaal, één van de drukst bevaren zeeën ter wereld.

Les autres manches commenceront respectivement le 8, le 15 et le 22 septembre.
De andere wedstrijdrondes beginnen op 8, 15 een 22 september.

- une tenue à manches courtes lors des soins (poignets dégagés) (Voir également chapitre 4).
− korte mouwen worden aanbevolen bij patiëntenzorg (polsen moeten vrij zijn) (zie ook

La première manche a commencé le 1er septembre et se terminera le 7 septembre à minuit.
De 1ste ronde is op 1 september gestart en loopt nog tot 7 september middernacht.

Par sa taille et sa situation au sud de la mer du Nord et au voisinage de la Manche, la partie belge de la mer du Nord réunit plusieurs routes de migration pour les oiseaux marins.
Door zijn grootte en ligging in het zuiden van de Noordzee en in de buurt van het Kanaal komen in het Belgische deel van de Noordzee meerdere migratieroutes voor zeevogels samen.

Leur couleur blanche rend visible la saleté et leurs manches longues empêchent le contact des denrées avec la peau.
De witte kleur maakt het vuil zichtbaar en de lange mouwen verhinderen het contact van de huid met de voedingsproducten.

Chaque semaine commence une nouvelle manche du concours avec 2.500 prix à remporter.
Elke week start een nieuwe wedstrijdronde met 2.500 prijzen in de pot.

Le traitement compressif est de plus soutenu par des bas de compression/manches/gants et coiffes d’orteil.
Daarenboven wordt de compressietherapie met medische compressiekousen, arm- en handdelen en teenkappen voortgezet.