Vertaling van "maléate de dimétindène soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maléate de dimétindène
dimetindeenmaleaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les propriétés anticholinergiques du maléate de dimétindène soient très faibles, on devrait faire attention à une potentialisation possible de cet effet par d'autres médicaments à propriétés anticholinergiques.
Hoewel dimetindeenmaleaat slechts geringe anticholinerge eigenschappen vertoont, moet men aandacht hebben voor een mogelijke potentialisering van dit effect door andere geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen.

1 ml de Vibrocil contient: 0,25 mg maléate de dimétindène et 2,5 mg phényléphrine.
1 ml Vibrocil bevat: 0,25 mg dimetindeenmaleaat en 2,5 mg fenylefrine.

La présence d'un antihistaminique H 1 (maléate de dimétindène) peut, dans de rares cas, donner de la sédation.
Het H 1-antihistaminicum (dimetindeenmaleaat) in Vibrocil kan in zeldzame gevallen sedatie veroorzaken.

Le maléate de dimétindène présente, en solution orale, une biodisponibilité d'environ 0,7.
Dimetindeenmaleaat vertoont in orale oplossing een biodisponibiliteit van ongeveer 0,7.

pour le maléate de dimétindène: une sédation (un apaisement), une éruption cutanée, et une sécheresse de la bouche et des voies respiratoires.
voor dimetindeenmaleaat: slaperigheid, huiduitslag, mond- en luchtwegendroogheid.

Cependant, aux doses thérapeutiques du maléate de timolol en collyre il est peu probable que des quantités suffisantes pour provoquer chez l’enfant des symptômes cliniques de blocage des récepteurs bêta-adrénergiques soient présentes dans le lait maternel.
Echter, bij therapeutische doseringen van timololmaleaat in oogdruppels is het onwaarschijnlijk dat voldoende hoeveelheden aanwezig zijn in de moedermelk om klinische symptomen van bètablokkade te veroorzaken in het kind.

Cependant, aux doses thérapeutiques de timolol maleate contenu dans le collyre, il est improbable que des quantités suffisantes soient présentes dans le lait maternel pour induire des symptômes cliniques de blocage bêta-adrénergique chez le nourrisson.
In de therapeutische dosissen van timolol maleaat in oogdruppels is het echter niet waarschijnlijk dat er voldoende hoeveelheden in de moedermelk zullen aanwezig zijn om de klinische symptomen van bètablokkade bij de zuigeling te induceren.