Vertaling van "maladie de façon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
astma: wekelijks verstoorde slaap

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV-ziekte leidend tot multipele ziekten elders geclassificeerd

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

Maladie par VIH à l'origine d'une maladie infectieuse ou parasitaire non précisée
HIV-ziekte leidend tot niet-gespecificeerde infectieziekte of parasitaire aandoening

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Anémie congénitale à corps de Heinz Hémoglobine anormale SAI Hémoglobinopathie SAI Maladie à | Hb-C | Hb-D | Hb-E | Maladie hémolytique à hémoglobine instable
abnormaal hemoglobine NNO | congenitale Heinz-lichaampjesanemie | Hb-C-ziekte | Hb-D-ziekte | Hb-E-ziekte | hemoglobinopathie NNO | hemolytische ziekte door onstabiele hemoglobine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l'information, le médecin tient compte de l'aptitude du patient à la recevoir" : ceci donne la possibilité au médecin de tenir compte de la façon dont le patient vit la maladie, de la façon dont il a géré les coups du sort par le passé, et de son entourage.
Bij de informatie van de patiënt houdt de arts rekening met diens draagkracht" biedt de arts de mogelijkheid rekening te houden met de ziektebeleving door de patiënt, zijn omgaan met tegenslagen in het verleden, zijn omkadering.

Selon la « médecine basée sur l’évidence » (la référence sur la façon de traiter les maladies en fonction des résultats obtenus en pratique), une intervention arthroscopique faite de façon routinière chez un patient présentant une gonarthrose ne se justifie pas.
Een artroscopie is volgens de zogenaamde evidence based medicine (geneeskunde op basis van onderzoeksresultaten, een richtinggevend principe voor professioneel medisch handelen) echter geen routine-ingreep bij patiënten met knieartrose.

La façon de composer la section consultative de l’Observatoire des maladies chroniques est déterminée ainsi que la façon dont il siégera.
De wijze van samenstelling van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor chronische ziekten wordt vastgelegd, alsook de wijze waarop het zitting houdt.

Pour encore mieux comprendre la maladie et les façons dont on peut la prévenir, et pour continuer à améliorer les traitements, il est en effet essentiel de poursuivre de façon continue cet effort de recherche.
Om meer kennis te vergaren over de ziekte, over de mogelijkheden om kanker te voorkomen en over het verbeteren van behandelingen, is het immers essentieel om continu inspanningen te leveren op het vlak van onderzoek.

La loi a déterminé la façon de composer la section consultative de l’Observatoire des maladies chroniques, ainsi que la façon dont il siégera.
De wijze van samenstelling van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor chronische ziekten is vastgelegd en ook de wijze waarop het zitting houdt.

A la lumière de ce qui précède, les considérations de l'arrêt sur le secret médical et l'assurance maladie invalidité ne peuvent en aucune façon être admises.
De geneesheer adviseur van een verzekeringsinstelling is zoals elke andere geneesheer, gebonden door het beroepsgeheim; hij moet aan die instelling uitsluitend zijn besluiten op administratief vlak mededelen».

Les facteurs qui font qu’une personne réagit d’une certaine manière à la communication du diagnostic et s’y adapte à sa façon sont principalement la personnalité, les circonstances et transformations survenues antérieurement dans son existence, son âge, son réseau social et les caractéristiques de la maladie.
Factoren die maken dat de ene persoon op een andere manier zal reageren op het horen van de diagnose en zich op een andere manier zal aanpassen, zijn vooral de persoonlijkheid, levensgebeurtenissen en verwerkingen in de voorgeschiedenis van het individu, de leeftijd, het sociale netwerk en de ziektekarakteristieken.

conscience de la dimension psycho oncologique dans la façon de vivre la maladie et les
van de relatie verzorgers/verzorgden, erkenning van de psycho-oncologische dimensie van het

D'une façon générale le Conseil national se rallie à l'avis n° 55 du Comité Consultatif National d'Ethique français " sur l'information à donner aux patients à propos de la possibilité de transmission de l'agent de la Maladie de Creutzfeldt-Jakob par des composants du sang" , dont les conclusions concernant le patient sont citées ci-dessous.
De Nationale Raad sluit zich in het algemeen aan bij het advies nr. 55 van het Franse Raadgevend Comité voor Ethiek " over de voorlichting van de patiënten over het risico op overdracht van de drager van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob via bloedbestanddelen" , waarvan wij de conclusies met betrekking tot de patiënt hieronder publiceren.

Se “reconstruire” après une maladie grave est une étape parfois longue et, de toute façon, très personnelle.
Zichzelf " wederopbouwen" na een ernstige ziekte is soms een lange, en in elk geval een zeer persoonlijke stap.