Traduction de «mal-être » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile
absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch

Petit mal, sans crises de grand mal
petit mal zonder grandmalaanvallen

Crise de grand mal (avec ou sans petit mal)
grandmalaanvallen (met of zonder petit mal)

petit mal épileptique
petit mal

mal de gorge à streptocoques
pijnlijke keel door streptokokken

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

symptôme de mal de gorge
pijnlijke keel

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

mal des transports
bewegingsziekte

état de petit mal
petit-mal-status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TITRE F N Prévention du mal de dos chez le coffreur 41 50 Prévention du mal de dos chez le conducteur d'engins 42 50 Prévention du mal de dos chez le couvreur 32 50 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 42 50 Prévention du mal de dos chez le grutier 35 50 Prévention du mal de dos chez le maçon 43 50 Prévention du mal de dos chez le manœuvre 49 50 Prévention du mal de dos chez le monteur 32 50 Prévention du mal de dos chez le terrassier 50 50 Total général 155.908 159.608
TITRE F N Preventie van rugpijn bij bekisters 41 50 Preventie van rugpijn bij bestuurders van bouwmachine 42 50 Preventie van rugpijn bij dakdekkers 32 50 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 42 50 Preventie van rugpijn bij kraanbestuurders 35 50 Preventie van rugpijn bij metselaars 43 50 Preventie van rugpijn bij werklui 49 50 Preventie van rugpijn bij monteurs 32 50 Preventie van rugpijn bij grondwerkers 50 50

Prévention du mal de dos chez le conducteur d'engins 1.356 493 Prévention du mal de dos chez le couvreur 884 639 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 629 1.104 Prévention du mal de dos chez le grutier 1.415 613 Prévention du mal de dos chez le maçon 1.150 559 Prévention du mal de dos chez le manœuvre 2.236 2.076 Prévention du mal de dos chez le monteur 839 1.189 Prévention du mal de dos chez le terrassier 1.063 661 TITRE (A4) F N
Preventie van rugpijn bij bestuurders van bouwmachine 1.356 493 Preventie van rugpijn bij dakdekkers 884 639 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 629 1.104 Preventie van rugpijn bij kraanbestuurders 1.415 613 Preventie van rugpijn bij metselaars 1.150 559 Preventie van rugpijn bij werklui 2.236 2.076 Preventie van rugpijn bij monteurs 839 1.189 Preventie van rugpijn bij grondwerkers 1.063 661 TITEL (A4) F N

Un guide pour l'employeur et les partenaires sociaux 1.056 Lage rugpijn op het werk 316 DANS LES METIERS (A5) Prévention du mal de dos chez le coffreur 700 Preventie van rugpijn bij bekisters 88 Prévention du mal de dos chez le couvreur 343 Preventie van rugpijn bij dakdekkers 0 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 625 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 788 Prévention du mal de dos chez le grutier 440 Preventie van rugpijn bij kraanbestuurders 487 Prévention du mal de dos chez le monteur 729
Un guide pour l'employeur et les partenaires sociaux 1.056 Lage rugpijn op het werk 316 BIJ BEROEPEN (A5) Prévention du mal de dos chez le coffreur 700 Preventie van rugpijn bij bekisters 88 Prévention du mal de dos chez le couvreur 343 Preventie van rugpijn bij dakdekkers 0 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 625 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 788 Prévention du mal de dos chez le grutier 440 Preventie van rugpijn bij kraanbestuurders 487 Prévention du mal de dos chez le monteur 729 Preventie van rugpijn bij monteurs 748 Prévention du mal de dos chez le terrassier 236 Preventie van rugpijn bij grondwerkers 910 TMS personnel de l'aide à domicile 3.322 MSA personeel uit de sector van de thuishulp 1.650

1 Maladies infectieuses et parasitaires 1 911 2 Tumeurs 9 087 3 Mal. endocriniennes de la nutrition et du métabolisme 4 415 4 Maladies du sang et des organes hématopoïdes 336 5 Troubles mentaux 50 047 6 Maladies du système nerveux et des organes des sens 11 493 7 Maladies de l'appareil circulatoire 21 374 8 Maladies de l'appareil respiratoire 7 788 9 Maladies de l'appareil digestif 6 446 10 Maladies des organes génito-urinaires 1 868 11 Complications de la grossesse et accouchement 326 12 Mal. de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané 906 13 Mal. du syst. ostéo-articul., des muscles et tissu conjonctif 43 995 14 Anomalies congénitales 1 220 15 Affections origine de la période périnatale 24 16 Symptômes, signes et états morbides mal définis 2 809 17 Lésions traumatiques et empoisonnements 11 721
Ziektegroep 1 Besmettelijke en parasitaire ziekten 1 911 2 Gezwellen 9 087 3 Endocriene, voedings-en stofwisselingsziekten 4 415 4 Ziekten van het bloed en bloedvormende organen 336 5 Psychische stoornissen 50 047 6 Ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen 11 493 7 Ziekten van het hartvaatstelsel 21 374 8 Ziekten van de ademhalingswegen 7 788 9 Ziekten van het spijsverteringsstelsel 6 446 10 Ziekten van het urogenitaalsysteem 1 868 11 Complicaties van zwangerschap, bevalling en kraambed 326 12 Ziekten van de huid en de celweefsels 906 13 Ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel 43 995 14 Congenitale afwijkingen 1 220 15 Aandoeningen met oorsprong in de perinatale periode 24 16 Symptomen en onvolledig omschreven ziektebeelden 2 809 17 Ongevalsletsels en vergiftigingen 11 721 Totaal 175 766

Groupe de maladie 2000 2001 2002 2003 2004 1 Maladies infectieuses et parasitaires 140 121 142 154 174 2 Tumeurs 1 212 1 235 1 235 1 333 1 411 3 Mal. endocriniennes de la nutrition et du métabolisme 464 460 472 484 483 4 Maladies du sang et des organes des hématopoïdes 19 20 20 21 24 5 Troubles mentaux 2 709 2 755 2 851 3 008 3 092 6 Maladies du système nerveux et des organes des sens 922 932 943 980 962 7 Maladies de l’appareil circulatoire 2 982 2 895 2 829 2 796 2 723 8 Maladies de l’appareil respiratoire 612 557 513 505 486 9 Maladies de l’appareil digestif 437 417 434 433 447 10 Maladies des organes génito-urinaires 158 139 141 140 149 11 Complications de la grossesse et accouchement 2 0 2 1 1 12 Mal. de la peau et du tissu cellullaire sous-cutané 80 77 76 89 97 13 Mal. du syst. ostéo-articul., des muscles et tissu conjonctif 4 276 4 225 4 282 4 525 4 625 14 Anomalies congénitales 75 74 74 77 72 15 Affections origine de la période périnatale 6 5 3 2 2 16 Symptômes, signes et états morbides mal définis 478 465 497 506 515 17 Lésions traumatiques et empoisonnements 1 583 1 581 1 706 1 756 1 757
Ziektegroep 2000 2001 2002 2003 2004 1 Besmettelijke en parasitaire ziekten 140 121 142 154 174 2 Gezwellen 1 212 1 235 1 235 1 333 1 411 3 Endocriene, voedings-en stofwisselingsziekten 464 460 472 484 483 4 Ziekten van het bloed en bloedvormende organen 19 20 20 21 24 5 Psychische stoornissen 2 709 2 755 2 851 3 008 3 092 6 Ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen 922 932 943 980 962 7 Ziekten van het hartvaatstelsel 2 982 2 895 2 829 2 796 2 723 8 Ziekten van de ademhalingswegen 612 557 513 505 486 9 Ziekten van het spijsverteringsstelsel 437 417 434 433 447 10 Ziekten van het urogenitaalsysteem 158 139 141 140 149 11 Complicaties van zwangerschap, bevalling en kraambed 2 0 2 1 1 12 Ziekten van de huid en de celweefsels 80 77 76 89 97 13 Ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel 4 276 4 225 4 282 4 525 4 625 14 Congenitale afwijkingen 75 74 74 77 72 15 Aandoeningen met oorsprong in de perinatale periode 6 5 3 2 2 16 Symptomen en onvolledig omschreven ziektebeelden 478 465 497 506 515 17 Ongevalsletsels en vergiftigingen 1 583 1 581 1 706 1 756 1 757

Groupe de maladies 1 Maladies infectieuses et parasitaires 141 2 Tumeurs 1 155 3 Mal. endocriniennes de la nutrition et du métabolisme 450 4 Maladies du sang et des organes hématopoïdes 24 5 Troubles mentaux 2 578 6 Maladies du système nerveux et des organes des sens 921 7 Maladies de l'appareil circulatoire 3 297 8 Maladies de l'appareil respiratoire 717 9 Maladies de l'appareil digestif 454 10 Maladies des organes génito-urinaires 151 11 Complications de la grossesse et accouchement 1 12 Mal. de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané 77 13 Mal. du syst. ostéo-articul., des muscles et tissu conjonctif 4 404 14 Anomalies congénitales 63 15 Affections origine de la période périnatale 4 16 Symptômes, signes et états morbides mal définis 415 17 Lésions traumatiques et empoisonnements 1 525 Total 16 377
Ziektegroep 1 Besmettelijke en parasitaire ziekten 141 2 Gezwellen 1 155 3 Endocriene, voedings-en stofwisselingsziekten 450 4 Ziekten van het bloed en bloedvormende organen 24 5 Psychische stoornissen 2 578 6 Ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen 921 7 Ziekten van het hartvaatstelsel 3 297 8 Ziekten van de ademhalingswegen 717 9 Ziekten van het spijsverteringsstelsel 454 10 Ziekten van het urogenitaalsysteem 151 11 Complicaties van zwangerschap, bevalling en kraambed 1 12 Ziekten van de huid en de celweefsels 77 13 Ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel 4 404 14 Congenitale afwijkingen 63 15 Aandoeningen met oorsprong in de perinatale periode 4 16 Symptomen en onvolledig omschreven ziektebeelden 415 17 Ongevalsletsels en vergiftigingen 1 525 Totaal 16 377

Un guide pour l'employeur et les partenaires sociaux 1.310 Lage rugpijn op het werk 2.327 DANS LES METIERS (A5) Prévention du mal de dos chez le coffreur 533 Preventie van rugpijn bij bekisters 1.009 Prévention du mal de dos chez le conducteur d'engins 618 Preventie van rugpijn bij bestuurders van bouwmachine 1.311 Prévention du mal de dos chez le couvreur 657
Un guide pour l'employeur et les partenaires sociaux 1.310 Lage rugpijn op het werk 2.327 BIJ BEROEPEN (A5) Prévention du mal de dos chez le coffreur 533 Preventie van rugpijn bij bekisters 1.009 Prévention du mal de dos chez le conducteur d'engins 618 Preventie van rugpijn bij bestuurders van bouwmachine 1.311 Prévention du mal de dos chez le couvreur 657 Preventie van rugpijn bij dakdekkers 1.338 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 500 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 394 Prévention du mal de dos chez le grutier 928

Preventie van rugpijn bij dakdekkers 1.338 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 500 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 394 Prévention du mal de dos chez le grutier 928 Preventie van rugpijn bij kraanbestuurders 780 Prévention du mal de dos chez le maçon 588 Preventie van rugpijn bij metselaars.
Preventie van rugpijn bij kraanbestuurders 780 Prévention du mal de dos chez le maçon 588 Preventie van rugpijn bij metselaars.

une compression des jambes (face inférieure des cuisses/pli du genou) (par exemple à cause d’une chaise mal réglée et trop haute ou dont l'assise est mal conçue).
afgeknelde benen (onderzijde dij/knieplooi) (bijvoorbeeld door een te hoog ingestelde stoel, onaangepaste vorming van de zitting van de stoel).

Principalement liés à l'immobilité, ces problèmes peuvent aussi être une conséquence de la compression des jambes sur l’assise (mal réglée, mal conçue,) du siège.
Deze problemen houden vooral verband met de immobiliteit, maar ze kunnen ook het gevolg zijn van de afknelling van de benen op de zetel (slechte afstelling, slecht ontwerp,.).