Traduction de «mai 2003 date » (Français → Néerlandais) :

Le groupe de travail s’est réuni aux dates suivantes : 17 décembre 2002 28 janvier 2003 18 février 2003 29 avril 2003 27 mai 2003 24 juin 2003 18 septembre 2003 23 octobre 2003 13 novembre 2003 11 décembre 2003
Vergaderingen : 17 december 2002 28 januari 2003 18 februari 2003 29 april 2003 27 mei 2003 24 juni 2003 18 september 2003 23 oktober 2003 13 november 2003 11 december 2003

Pour les autres combinaisons (non inscrites en Annexe 1 ou 1A), la demande s'effectue selon la procédure simplifiée nationale (article 78, arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides), et cela jusqu'à la date d'inscription de la substance active concernée en Annexe 1 ou 1A, ou jusqu'au 14 mai 2014 au plus tard (date de fin du «programme d'examen»).
Voor de andere combinaties (niet in Bijlage 1 of 1A), verloopt de aanvraag volgens de vereenvoudigde nationale procedure (artikel 78, koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden), en dit tot de datum van opname van de betreffende werkzame stof in Bijlage 1 of 1A, of tot uiterlijk 14 mei 2014 (einddatum van het review programma).

> L’arrêté royal du 8 avril 2003 a modifié, à la date du 1er mai 2003, les articles 5, 12, 16
> de geldigheidsduur van de kaarten die vanaf 1 mei 2003 worden uitgereikt, wordt op 10 jaar

> La loi-programme du 8 avril 2003, articles 5 à 9, a apporté, à la date du 1er mai 2003, les
> Met de artikelen 5 tot 9 van de programmawet van 8 april 2003 zijn, met ingang van 1 mei

La loi-programme du 8 avril 2003 (11) , articles 5 à 9, a apporté, à la date du 1er mai 2003, les modifications suivantes:
Met de artikelen 5 tot 9 van de programmawet van 8 april 2003 (11) zijn, met ingang van 1 mei 2003, de volgende wijzigingen aangebracht:

L'arrêté royal du 8 avril 2003 (12) a modifié, à la date du 1er mai 2003, les articles 5, 12, 16 et 41 de l'arrêté royal du 22 février 1998 portant des mesures d'exécution de la carte SIS:
De artikelen 5, 12, 16 en 41 van het koninklijk besluit van 22 februari 1998 houdende uitvoeringsmaatregelen inzake de sociale identiteitskaart zijn vanaf 1 mei 2003 gewijzigd bij koninklijk besluit van 8 april 2003 (12) :

L’arrêté royal du 16 mai 2003 modifie l’article 29 de la nomenclature des soins de santé: le délai de validité de 75 jours de la prescription médicale commence à courir à partir du jour de remise de la prescription médicale au dispensateur de soins, et non plus à partir de la date de cette prescription.
Het koninklijk besluit van 16 mei 2003 wijzigt artikel 29 van de nomenclatuur: de geldigheidstermijn van 75 dagen van het voorschrift, begint te lopen vanaf de dag van afgifte van het voorschrift aan de zorgverleners, en niet meer vanaf de datum van dit voorschrift.

L’arrêté royal du 16 mai 2003 modifie les articles 27 et 28, §8 de la nomenclature des soins de santé: le délai de validité de 75 jours de la prescription médicale commence à courir à partir du jour de remise de la prescription médicale au dispensateur de soins, et non plus à partir de la date de cette prescription.
Het koninklijk besluit van 16 mei 2003 wijzigt de artikelen 27 en 28, §8 van de nomenclatuur. De geldigheidstermijn van 75 dagen van het voorschrift begint te lopen vanaf de dag van afgifte van het voorschrift aan de zorgverlener, en niet meer vanaf de datum van dit voorschrift.

L'adhésion individuelle à la présente convention produit ses effets, au plus tôt au 1 er mai 2003, date d’entrée en vigueur de la convention.
De individuele toetreding tot deze overeenkomst heeft ten vroegste op 1 mei 2003, datum van inwerkingtreding van de overeenkomst, uitwerking.

Evoltra a reçu la désignation de médicament orphelin pour cette pathologie en date du 8 mai 2003.
Evoltra werd op 8 mei 2003 aangewezen als weesgeneesmiddel.