Vertaling van "l’évolution de l’infection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection pénicillinorésistante
infectie resistent aan penicilline

infection à Aelurostrongylus
infectie door Aelurostrongylus

infection à Enterobacter aerogenes
infectie door Enterobacter aerogenes

infection à Leishmania aethiopica
infectie door Leishmania aethiopica

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

exposition à une infection du coronavirus
blootstelling aan coronavirusinfectie

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

infection à Pseudomonas aeruginosa
infectie door Pseudomonas aeruginosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une interprétation plus correcte de l’évolution des prescriptions d’antibiotiques doit tenir compte d’éléments non repris dans cette évaluation, entre autres de l’évolution de la dose recommandée (ne correspondant pas à la DDD pour l’amoxicilline), de l’épidémiologie des infections respiratoires (parfois deux épisodes épidémiques sur une année calendrier.
Een meer correcte interpretatie van de evolutie in voorschrijven van antibiotica moet rekening houden met elementen die niet in deze evaluatie zijn opgenomen, onder andere de evolutie van de aanbevolen dosis (voor amoxicilline komt deze niet overeen met de DDD), de epidemiologie van luchtweginfecties (soms twee epidemische episodes in een kalenderjaar).

Toute affection fébrile ne veut pas dire infection bactérienne et, par ailleurs, la présence d'une bactérie au niveau d'un site infecté n'implique nullement qu'un traitement antibiotique améliore significativement la symptomatologie ou l'évolution -de l'infection.
Niet alle koortsaanvallen wijzen op een bacteriële infectie en bovendien staat het zeker niet vast dat een antibioticabehandeling bij de aanwezigheid van een bacterie op de plaats van de infectie de symptomatologie of de evolutie van de infectie beduidend zal verbeteren.

La littérature disponible n’apporte pas de preuves que la prophylaxie réduit les infections de plaies opératoires et les bacteriémies et est presqu’exclusivement orientée vers les infections urinaires postopératoires d’évolution généralement peu grave.
De beschikbare literatuur levert geen bewijzen dat profylaxis reductie van postoperatieve wondinfecties en bacteriëmie oplevert en is praktisch volledig op de meestal zeer mild verlopende postoperatieve urinebesmetting gericht.

La plupart du temps, il s’agit d’une endocardite (> 60 % des cas, végétations rarement présentes, surtout présence de symptômes d’infection chronique et insuffisance valvulaire évolutive) ou d’une infection de prothèse vasculaire.
Meestal gaat het om een endocarditis (> 60% van de gevallen, zelden met weefselwoekering, maar vooral met symptomen van chronische infectie en evolutieve klepinsufficiëntie) of een infectie van een vaatprothese.

Le nombre d'infections post-endoscopie, rapporté au nombre et au type de procédure, est analysé périodiquement et l'évolution du risque est régulièrement discutée au Comité d'Hygiène Hospitalière et avec l'équipe d'endoscopie.
Het aantal post-endoscopische infecties, in verhouding tot het aantal en het type procedure, wordt regelmatig geanalyseerd en de evolutie van het risico wordt regelmatig met het Comité voor Ziekenhuishygiëne en het team endoscopie besproken.

Aucun effet des antibiotiques sur l'évolution de la maladie n'a pu être démontré chez les patients non atteints d'une infection streptococcique. fi fiche 1
Er kan geen effect aangetoond worden van antibiotica op het ziekteverloop van patiënten die geen streptokokkeninfectie doormaken. fi fiche 1

La cystite est considérée comme une infection autolimitante, mais l'évolution naturelle de la bactériurie et surtout des symptômes est mal connue [niveau de preuve 3 A]*.
Cystitis wordt als een zelflimiterende infectie beschouwd, maar het natuurlijk verloop van de bacteriurie en nog meer van de klachten is slecht gekend [niveau van bewijskracht 3 A]*.

Mal de gorge La pénicilline a un effet favorable sur l 'évolution clinique du mal de gorge dans une population sélectionnée de patients qui répondent au moins à trois des quatre critères Centor (fièvre, lymphadénopathie cervicale antérieure, exsudat, absence de toux) et avec une prévalence d'infection à streptocoques betahémolytiques du groupe A (patients GABSH-positifs) d'environ 50%.
Keelpijn Penicilline heeft een gunstig effect op het klinisch verloop van de keelpijn in een geselecteerde populatie van patiënten die voldoen aan tenminste drie van de vier Centor-criteria (koorts, anterieure cervicale lymfadenopatie, exsudaat, afwezigheid van hoest) en met een prevalentie van groep A beta-hemolytische streptococceninfectie (GABHS-positieve patiënten) van ongeveer 50%.

Une mise à jour a été réalisée d'après la littérature relative au traitement et à l'évolution naturelle des infections des voies urinaires.
Er werd een update gedaan naar literatuur rond behandeling en natuurlijk verloop van urineweginfecties.

Aucune étude clinique ne laisse entendre que la pollakiurie a une influence sur l'évolution d'une infection des voies urinaires.
Nergens vinden we aanwijzingen in klinische studies dat het frequent gaan plassen een invloed heeft op het verloop van een urineweginfectie.