Traduction de «l’évacuation d’appareils » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l’organisation de l’évacuation d’appareils électriques et électroniques est réglementée.
· Daarnaast is er een wetgeving in verband met de organisatie van de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur.

Applications industrielles et bâtiments importants Pour les systèmes importants, l’évacuation des appareils usagés est normalement effectuée par des installateurs, des compagnies spécialisées ou par retour au fabriquant.
· Industriële toepassingen en grote gebouwen Bij grote systemen gebeurt de afvoer normaliter via installateurs of gespecialiseerde bedrijven of via terugvoer naar de fabrikant.

Les causes : bébé a trop mangé et évacue ce trop-plein, son appareil digestif est encore immature.
De oorzaken: je baby heeft te veel gegeten en geeft het teveel aan voedsel terug, want zijn spijsverteringskanaal is nog niet volgroeid.

C'est aussi la raison pour laquelle l'amiante, en dépit de sa toxicité, est toujours largement présent, par exemple dans un grand nombre de nos habitations : dans les tôles ondulées, les bacs à fleurs, les tuyaux d'évacuation, l'isolation des tuyaux de chauffage, l'isolation des appareils électroménagers, .Mais il n'y a aucune raison de paniquer !
Ze zorgen ervoor dat asbest, ondanks zijn giftigheid, nog sterk aanwezig is, bijv. op tal van plaatsen in onze woningen: in golfplaten, bloembakken, afvoerbuizen, isolatie van verwarmingsbuizen, isolatie van elektrische huishoudtoestellen,.Er is echter geen reden tot paniek!

Si la canalisation ou l’appareil a été isolé(e) avec différents matériaux d’isolation, les matériaux non RCF peuvent être enlevés et évacués séparément.
Indien de leiding of het apparaat geïsoleerd werd met verschillende isolatiematerialen, kunnen de niet RCFisolatiematerialen afzonderlijk verwijderd en afgevoerd te worden.

Une hotte aspirante au dessus des appareils à ultrasons et de stérilisation est utile entre autres pour l’évacuation des vapeurs nocives dont surtout celles de mercure.
Een afzuigkap boven de ultrasone en sterilisatie-apparaten is nuttig, onder andere voor de verwijdering van schadelijke dampen, waaronder voornamelijk die van kwikzilver.

L’appareil doit être équipé d’un bon système d’évacuation avec filtres et ne peut être utilisé que dans un local bien ventilé.
Het toestel moet voorzien worden van een goed evacuatiesysteem met filters en mag alleen gebruikt worden in een goed verluchte ruimte.