Vertaling van "l’état général du patient contre-indique toute " (Frans → Nederlands) :

lutter contre, ou prévenir, une obstruction intestinale (ceci dans les rares situations où l’état général du patient contre-indique toute opération)
een darmobstructie te verhelpen of te voorkomen (dit in de zeldzame situaties waarin de algemene toestand van de patiënt elke operatie in de weg staat)

Dans les rares situations où l’état général du patient contre-indique toute opération, le traitement consiste en une radiothérapie destinée à lutter contre, ou à prévenir, une obstruction intestinale.
In de zelden voorkomende situaties waarin de gezondheidstoestand van de patiënt geen operatie toelaat, bestaat de behandeling uit een radiotherapie om darmobstructie tegen te gaan of te voorkomen.

Dans le premier chapitre, qui concerne la sécurité des patients en général, les États membres sont invités à prendre toute une série de mesures en vue de réduire autant que possible les préjudices subis par les patients lorsqu’ils se voient prodiguer des soins.
In het eerste hoofdstuk, dat over algemene patiëntveiligheidsaspecten gaat, wordt de lidstaten gevraagd een reeks maatregelen te nemen om de schade voor patiënten die zorg ontvangen tot een minimum te beperken.

Cette réaction nécessite l’arrêt du traitement par Amoxiclav Teva, et contre-indique toute future utilisation d’amoxicilline chez le patient.
Als deze reactie optreedt, moet onmiddellijk de behandeling met Amoxiclav Teva worden gestaakt en is dit een contra-indicatie voor toekomstige behandeling met Amoxiclav Teva.

Cette réaction nécessite l’arrêt du traitement par Amoclane, et contre-indique toute future utilisation d’amoxicilline chez le patient.
Als deze reactie optreedt, moet onmiddellijk de behandeling met Amoclane worden gestaakt en is dit een contra-indicatie voor toekomstige behandeling met Amoclane.

Cette réaction nécessite l’arrêt du traitement par Clavucid Solutab, et contre-indique toute future utilisation d’amoxicilline chez le patient.
Als deze reactie optreedt, moet onmiddellijk de behandeling met Clavucid Solutab en is dit een contra-indicatie voor toekomstige behandeling met amoxicilline. Bij patiënten met tekenen van een verminderde leverfunctie moet amoxicilline/clavulaanzuur met voorzichtigheid worden toegediend (zie rubriek 4.2).

Cette réaction nécessite l’arrêt du traitement par Augmentin, et contre-indique toute future utilisation d’amoxicilline chez le patient.
Als deze reactie optreedt, moet onmiddellijk de behandeling met Augmentin worden gestaakt en is dit een contra-indicatie voor toekomstige behandeling met Augmentin.

Cette réaction nécessite l'arrêt du traitement par Clavucid, et contre-indique toute future utilisation d'amoxicilline chez le patient.
Als deze reactie optreedt, moet onmiddellijk de benhandeling met amoxicilline/clavulaanzuur worden gestaakt en is dit een contraindicatie voor toekomstige behandeling met amoxicilline.

Chez les adultes ayant une clairance de la créatinine égale ou inférieure à 5 ml/min, il faut administrer une dose initiale de 1 g, puis réduire de moitié la posologie quotidienne, sans pour autant modifier la fréquence d'administration (c.-à-d., 1 g toutes les 12 heures devient donc 0,5 g toutes les 12 heures, 1 g toutes les 8 heures devient 0,5 g toutes les 8 heures, etc.). Comme c'est également le cas chez tous les autres patients, d’autres adaptations de la posologie peuvent s’avérer nécessaires, en fonction de l'évolution de l'infection et de l'état général du patient.
Voor volwassenen met een creatinineklaring van 5 ml/min of minder dient, na een initiële ladingsdosis van 1 g, de dagelijkse dosis gehalveerd te worden zonder de frequentie van toedienen te veranderen nl. 1 g om de 12 uur wordt dus 0,5 g om de 12 uur, 1 g om de 8 uur wordt 0,5 g om de 8 uur, enz. Zoals

Le choix du/des traitement(s) est effectué individuellement en tenant compte de toutes les caractéristiques de la maladie (type de cancer, degré d’extension, âge et état général du patient, etc.).
De keuze van de behandeling(en) is individueel bepaald, rekening houdend met alle eigenschappen van de ziekte (soort kanker, uitbreidingsgraad, leeftijd en algemene toestand van de patiënt .).