Traduction de «l’équipe équipe éducative » (Français → Néerlandais) :

Coût du cadre prévu par patient et par année Endocrino-diabétologues de l’équipe Équipe éducative (infirmier) Personnel administratif
Kostprijs van de voorziene omkadering per patiënt en per jaar Endocrino-diabetologen van het team 70,8951 € Educatieteam (educatieverpleegkundige) 179,5672 €

Coût du cadre prévu par patient et par jour Endocrino-diabétologues de l’équipe Équipe éducative (infirmier, diététicien, coordinateur) Personnel administratif
Kostprijs van de voorziene omkadering per patiënt en per dag Endocrino-diabetologen van het team 0,1942 € Educatieteam (educatieverpleegkundige, diëtist, coördinator) 0,4920 €

En ce qui concerne l’équipe éducative, il est tenu compte du fait qu’un des collaborateurs de l’équipe éducative peut intervenir en tant que coordinateur d’équipe et dès lors prétendre à un barème plus élevé.
Voor wat het educatieteam betreft, wordt er rekening mee gehouden dat één van de medewerkers van het educatieteam als teamcoördinator kan fungeren en daarom aanspraak kan maken op een hoger barema.

Le forfait éducation qui couvre l’éducation que l’équipe d’éducation conventionnée dispense pendant l’hospitalisation ne peut être porté en compte que si le patient conclut effectivement un contrat de trajet de soins après son hospitalisation.
Het educatieforfait dat de educatie door het conventie-educatieteam tijdens de hospitalisatie vergoedt, kan alleen worden aangerekend als de patiënt na zijn hospitalisatie effectief een zorgtrajectcontract sluit.

Prix coûtant du cadre prévu par patient et par année Endocrino-diabétologues de l’équipe 3 10,4166 € 10,4166 € 4,1667 € Équipe éducative 26,0422 € 16,8543 € 4,2507 € (infirmier, diététicien, coordinateur) Personnel administratif 2,4744 € 2,4744 € 2,4744 € Prix coûtant total du cadre prévu par mois 38,9334 € 29,7455 € 10,8918 € 1 Le cadre requis mentionné ici pour les médecins spécialistes en endocrino-diabétologie (de l’équipe) comprend également le temps de travail consacré aux
Kostprijs van de voorziene omkadering per patiënt en per maand Endocrino-diabetologen van het team 3 10,4166 € 10,4166 € 4,1667 € Educatieteam 26,0422 € 16,8543 € 4,2507 € (educatieverpleegkundige, diëtist, coördinator) Administratief personeel 2,4744 € 2,4744 € 2,4744 € Totale kostprijs van de voorziene omkadering 38,9334 € 29,7455 € 10,8918 € per maand 1 De vereiste omkadering die hier voor de geneesheren-specialisten in de endocrino-diabetologie (van het team) wordt vermeld, bevat eveneens de werktijd

Le forfait éducation qui couvre l’éducation que l’équipe d’éducation conventionnée dispense pendant l’hospitalisation ne peut être porté en compte que si le patient conclut effectivement un contrat trajet de soins après son hospitalisation.
Het educatieforfait dat de educatie door het conventie-educatieteam tijdens de hospitalisatie vergoedt, kan alleen worden aangerekend als de patiënt na zijn hospitalisatie effectief een zorgtrajectcontract sluit.

En concertation avec l’équipe pluridisciplinaire, ces agents entretiennent des contacts avec le jeune, sa famille, l’équipe éducative de l’institution et les autres intervenants éventuels (Services de l’Aide à la Jeunesse (SAJ), Services de Protection Judiciaire (SPJ)) tout au long de la prise en charge et au-delà.
In overleg met een multidisciplinaire ploeg houden deze begeleiders tijdens de ondersteuning en erna contact met de jongere, met zijn/haar familie, met de educatieve ploeg van de voorzieningen en met de andere eventuele tussenpersonen (bv. Hulpdiensten voor Jongeren (SAJ), Diensten voor Juridische Bescherming (SPJ)).

Nombre d’heures de travail par patient er par année inscrit dans les forfaits 2 Endocrino-diabétologues de l’équipe 1 0,82 heure Équipe éducative (infirmier) 5,00 heures
Aantal werkuren per patiënt en per jaar dat opgenomen is in de forfaits 2 Endocrino-diabetologen van het team 1 0,82 uur Educatieteam (educatieverpleegkundige) 5,00 uur

Les patients hospitalisés trajet de soins peuvent également recevoir, dans l’hôpital dans lequel ils sont hospitalisés, une éducation au diabète supplémentaire (par l’équipe d’éducation conventionnée de l’hôpital) dans le cas où leur diabète est déréglé.
Ook gehospitaliseerde zorgtrajectpatiënten kunnen in het ziekenhuis waarin zij gehospitaliseerd zijn, bijkomende diabeteseducatie (door het conventie-educatieteam van het ziekenhuis) krijgen als hun diabetes ontregeld is.

Nombre d’heures de travail par patient et par année inscrit dans les forfaits 2 Endocrino-diabétologues de l’équipe 3 1,4405 uur 1,4405 uur 0,5762 uur Équipe éducative (infirmier, diététicien, coordinateur) 8,0507 uur 5,2104 uur 1,3141 uur
Aantal werkuren per patiënt en per jaar dat opgenomen is in de forfaits 2 Endocrino-diabetologen van het team 3 1,4405 uur 1,4405 uur 0,5762 uur Educatieteam (educatieverpleegkundige, diëtist, coördinator) 8,0507 uur 5,2104 uur 1,3141 uur