Vertaling van "l’émoi " (Frans → Nederlands) :

Vu l’émoi que peut générer parfois l’utilisation de ces poneys dans des circonstances inappropriées, il était essentiel de fixer un cadre et que ce manège tourne dans les meilleures conditions pour les animaux.
Gezien de onrust die het gebruik in onaangepaste omstandigheden van die pony's soms met zich kan meebrengen, was het essentieel om een regeling vast te leggen, en dat de kermisactiviteiten in een draaimolen zich in de beste omstandigheden voor de dieren afspelen.

Emoi dans la maison mémoire, un projet réalisé par la cinéaste Klara Van Es, avec la collaboration des Mutualités Libres, sera de retour sur les écrans le mardi 20 septembre 2011 à 14h30, 17h et 20h dans toutes les salles Kinépolis de Bruxelles, Wallonie et Flandre .
Verdwaald in het Geheugenpaleis, een filmproject van cineaste Klara Van Es, in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen, is daarom op dinsdag 20 september nog te bekijken om 14u30, 17u en 20u in alle Kinepolis-complexen in Vlaanderen, Brussel en Wallonië .

Plus d'infos sur le film " Emoi dans la Maison Mémoire" sur le site web www.geheugenpaleis.be (uniquement en NL)
Meer informatie over de film “Verdwaald in het Geheugenpaleis” en actuele vertoningsdata kunt u ook terecht op de website www.geheugenpaleis.be.

Projections " Emoi dans la Maison Mémoire" | MLOZ
Voorstellingen Verdwaald in het Geheugenpaleis | MLOZ

Afin de faire connaître à un maximum de personnes le film sur la démence, " Emoi dans la Maison Mémoire" , les Mutualités Libres organisent des projections en différents endroits, suivies de débats avec des experts.
Om zoveel mogelijk mensen kennis te laten maken met de film “Verdwaald in het Geheugenpaleis” organiseren de Onafhankelijke Ziekenfondsen op verschillende locaties voorstellingen, aangevuld met panelgesprekken.

Deux projets méritent une mention spéciale : les semaines santé à la mer et le projet “Emoi dans la maison mémoire”.
Twee projecten verdienen een bijzondere vermelding: de gezondheidsweken aan zee en het project ‘Verdwaald in het geheugenpaleis’.

En 2010, les Mutualités Libres ont soutenu le film “Emoi dans la maison mémoire”.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen ondersteunden in 2010 de film ‘Verdwaald in het geheugenpaleis’.

En France, la pilule contraceptive a récemment suscité pas mal d’émoi, et plus particulièrement la pilule de troisième génération (éthinylestradiol + désogestrel ou
In Frankrijk is recent commotie ontstaan over de anticonceptiepil, meer specifiek de pil van de derde generatie (ethinylestradiol + desogestrel of ethinylestradiol + gestodeen) en de

»» Les Mutualités Libres ont pris en charge les avantpremières à Bruxelles et Anvers, du film “Emoi dans la maison mémoire”, un documentaire sur la maladie d’Alzheimer et d’autres formes de démence.
structurele ondersteuning van de film ‘Verdwaald in het geheugenpaleis’, een documentaire over de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie.