Vertaling van "l’éducation de départ aux patients chez qui traitement oral maximal donne " (Frans → Nederlands) :

Oui, en tant que médecin généraliste, vous pouvez également prescrire l’éducation de départ aux patients chez qui traitement oral maximal donne un contrôle insuffisant et chez qui un traitement à l’insuline est envisagé (critère d’inclusion du trajet de soins diabète de type 2).
Ja, u kunt als huisarts ook opstarteducatie voorschrijven aan patiënten bij wie maximale orale therapie onvoldoende controle geeft en insulinebehandeling overwogen wordt (inclusiecriterium van het zorgtraject diabetes type 2).

- le nombre total de prestations « éducation de départ et la mise en œuvre de l’insulinothérapie ou du traitement aux incrétinomimétiques » dispensées au cabinet du praticien de l’art infirmier en soins à domicile ne peut, à aucun moment, dépasser le nombre total de prestations « éducation de départ et la mise en œuvre de l’insulinothérapie ou du traitement aux incrétinomimétiques » dispensées au domicile du patient.
- het totale aantal verstrekkingen “opstarteducatie en instelling op insuline of incretinemimetica” die in de praktijkkamer van de thuisverpleegkundige worden verleend mogen op geen enkel moment het totale aantal verstrekkingen “opstarteducatie en instelling op insuline of incretinemimetica” die bij de patiënt thuis worden verleend overschrijden.

Ces prestations spécifiques portent sur: L’éducation de départ et la mise en œuvre de l’insulinothérapie ou du traitement aux incrétinomimétiques; L’éducation de suivi du patient traité à l’insuline ou aux incrétinomimétiques; Le supplément d’éducation en cas de complications.
Opstarteducatie en instelling op insuline of incretinemimetica Opvolgeducatie van de patiënt op insuline of incretinemimetica Extra educatie bij problemen

La prestation « éducation de départ et mise en œuvre de l’insulinothérapie ou du traitement aux incrétinomimétiques» ne peut pas être attestée pour des patients qui ont déjà reçu une éducation à l’autonomie du patient diabétique, remboursée par l’assurance de maladie obligatoire.
De verstrekking “opstarteducatie en instelling of incretinemimetica” kan niet worden geattesteerd voor patiënten die reeds een diabeteseducatie tot zelfzorg hebben gekregen, die vergoed is door de verplichte ziekteverzekering.

-l’éducation de départ et la mise en œuvre de l’insulinothérapie ou du traitement aux incrétinomimétiques; -le suivi du patient traité à l’insuline ou aux incrétinomimétiques; -le supplément d’éducation en cas de situations problématiques.
-opstarteducatie en instelling op insuline of incretinemimetica -opvolging van de patiënt op insuline of incretinemimetica -extra educatie bij probleemsituaties

2. Un patient peut –il recevoir l’éducation de départ avant la mise en œuvre du traitement à l’insuline ou aux incrétino-mimétiques ?
3. Wanneer kan een patiënt opvolgeducatie en extra educatie bij problemen krijgen?

Un patient peut –il recevoir l’éducation de départ avant la mise en œuvre du traitement à l’insuline ou aux incrétino-mimétiques ?
Kan een patiënt vóór het instellen van de insuline of incretinemimetica opstarteducatie krijgen ?

Cette prestation ne peut être effectuée qu’à partir de l’année calendrier suivant l’année calendrier où la première prestation « éducation de départ et mise en œuvre de l’insulinothérapie ou du traitement aux incrétinomimétiques » ou une éducation à l’autonomie du patient diabétique, remboursée par l’assurance de maladie obligatoire, a été dispensée.
Deze verstrekking kan pas verleend worden vanaf het kalenderjaar volgend op het kalenderjaar waarin de eerste verstrekking “opstarteducatie en instelling op insuline of incretinemimetica” of een diabeteseducatie tot zelfzorg, die vergoed is door de verplichte ziekteverzekering werd verleend.