Vertaling van "l’utilisation obligatoire du formulaire pour améliorer la qualité des données via " (Frans → Nederlands) :

- l’utilisation obligatoire du formulaire pour améliorer la qualité des données via une uniformisation des données,
- het verplicht gebruik van het formulier om de kwaliteit van de gegevens te verbeteren door de gegevens eenvormig te maken;

Pour l’impression des documents du formulaire médical via le document HTML, l’envoi préalable des données n’est pas obligatoire.
Om het medische dossier via HTML af te drukken is het vooraf versturen van de gegevens niet nodig.

Le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime que le formulaire de consentement doit être précisé à ce niveau, pour une utilisation ultérieure, par une explicitation du mode d’utilisation des données à caractère personnel en vue du suivi de la qualité du dépistage de la population.
Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid is van oordeel dat het toestemmingsformulier op dit vlak voor toekomstig gebruik zou dienen te worden verduidelijkt door een explicitering van de wijze waarop de persoonsgegevens zullen worden gebruikt voor de opvolging van de kwaliteit van het bevolkingsonderzoek.

C'est pourquoi l'utilisation du numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS), grâce auquel toute personne qui réside en Belgique peut être identifiée de manière unique, a été rendue obligatoire par la loi eHealth (.HTML) pour l'échange de données à caractère personnelle via la plate-forme eHealth.
Daarom wordt het gebruik van het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ), aan de hand waarvan alle personen die in België verblijven uniek kunnen worden geïdentificeerd, door de eHealth-wet (.HTML) verplicht gesteld bij de uitwisseling van persoonsgegevens via het eHealth-platform.

C'est pourquoi l'utilisation du numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS), grâce auquel toute personne qui réside en Belgique peut être identifiée de manière unique, a été rendue obligatoire par la loi eHealth pour l'échange de données à caractère personnelle via la plate-forme eHealth.
Daarom wordt het gebruik van het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ), aan de hand waarvan alle personen die in België verblijven uniek kunnen worden geïdentificeerd, door de eHealth-wet verplicht gesteld bij de uitwisseling van persoonsgegevens via het eHealth-platform.

L’amélioration au niveau européen du processus d‘octroi de l’autorisation pour entreprendre des études cliniques multinationales par le biais d’une Voluntary Harmonisation Procedure (VHP), entre autres via l’utilisation d’une banque de données commune au niveau de l’EMA.
De verbetering op Europees vlak van het verloop van de toelating voor het aanvangen van multinationale klinische studies via Voluntary Harmonisation Procedure (VHP), onder meer via het gebruik van een gemeenschappelijke databank op het niveau van EMA.