Vertaling van "l’utilisation d’une base de données relationnelle fondée " (Frans → Nederlands) :

> l’utilisation d’une base de données relationnelle fondée sur un modèle normalisé des données
> het gebruik van een relationele database die gebaseerd is op een genormaliseerd gegevensmodel

- Afin de soutenir les travaux, un instrument d’analyse a été développé en 2007 au sein de l’E-team du SECM qui permet, à l’aide de données de profil de dispensateurs de soins individuels, de visualiser, de façon relativement simple, sur les trois années précédentes dans une base de données relationnelle les tendances et modifications de tendances en termes de prestations attestées. Cet instrument d’analyse a été mis à la disposition de l’ensemble des collègues au sein du SECM et sera encore développé à l’avenir.
- Ter ondersteuning van de werkzaamheden werd in 2007 binnen het E-team DGEC een analyse-instrument ontwikkeld dat toelaat om aan de hand van profielgegevens van individuele zorgverleners over de voorbije drie jaar in een relationele database op relatief eenvoudige wijze tendensen en trendwijzigingen te

Depuis quelques années, se développent de nouvelles applications dans une architecture client-serveur : les programmes sont exécutés sur le P.C. de l’utilisateur final (client) et les données se trouvent principalement dans une base de données relationnelle (serveur).
Sinds een paar jaren programmeert men nieuwe toepassingen in een client-server architectuur. Dit betekent dat de programma’s worden uitgevoerd op de P.C. van de eindgebruiker (client), waarbij de gegevens zich meestal bevinden in een relationele database (server).

Jusque fin 2007, la base de données relationnelle ainsi constituée formait le RCM (Résumé Clinique Minimum).
Tot einde 2007 vormde de aldus samengestelde relationele database de MKG (Minimale Klinische Gegevens).

La Cour des comptes préconise notamment, pour le calcul des cotisations, d’utiliser une autre base que celle du chiffre d’affaires déclaré par les firmes et de calculer ces cotisations sur la base des données dont dispose l’INAMI (par exemple les données Pharmanet).
Meer bepaald wordt de suggestie gemaakt om de berekening van de heffingen los te koppelen van de door de bedrijven opgegeven omzetcijfers, en ze te berekenen op basis van de gegevens waarover het RIZIV zelf beschikt (zoals Farmanetgegevens).

Les innovations en provenance de la base et une approche fondée sur les données probantes scientifiques doivent être stimulées et récompensées.
Innovaties vanuit de basis en een aanpak gebaseerd op wetenschappelijk bewijs moeten worden gestimuleerd en beloond.

Toute utilisation de la base de données ou d’une partie de celle-ci visant un autre but est soumise à l’accord préalable de chaque CRMN ainsi que de l’Institut scientifique de Santé Publique.
Het gebruik van een deel of van de volledige databank voor andere doeleinden is alleen mogelijk mits het voorafgaand akkoord van elk referentiecentrum en van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.

référence (complications : nombre, fréquence relative, etc. ; nombre d’unités de facteurs de coagulation utilisées,.) 6) l’utilisation de cette base de données par les professionnels pour des études
vlak van de outcome (complicaties: aantal, betrekkelijke frequentie, enz.; aantal gebruikte coagulatiefactoreenheden, .) 6) dat die databank door de zorgverleners wordt gebruikt voor de klinische

Dans cette étude, un problème supplémentaire particulier a été identifié. Les critères légaux d’admission des centres de traitement des grands brûlés (c.-à-d. les critères 5 à 9 et 11) n’ont pas pu être codés dans le langage utilisé dans les bases de données administratives, résultant en la création de ‘faux négatifs’.
Een aantal wettelijk bepaalde criteria voor opname in brandwondencentra (bv. criterium 5 tot 9 en 11) konden niet worden vertaald naar de codeertaal die in de administratieve databanken wordt gebruikt, mogelijks resulterend in een aantal ‘vals negatieve’ gevallen.

suivis dans les Centres de référence 6) l’utilisation de cette base de données par les professionnels pour le suivi
gevolgd, te evalueren in termen van evolutie 6) dat die databank door de zorgverleners wordt gebruikt voor de