Vertaling van "l’utilisation des f2-isoprostanes " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation des F2-isoprostanes comme biomarqueurs a déjà été validée pour l’athérosclérose, la maladie d’Alzheimer, l’autisme et l’asthme.
Het gebruik van F2-isoprostanen als biomerker werd reeds gevalideerd voor atherosclerose, Alzheimer, autisme en astma.

5) Une augmentation de la concentration des F2 isoprostanes dans le sang et les urines a été rapportée chez des sujets sains ou en surpoids supplémentés avec 4,2 ou 4,5 g de CLA pendant 12 semaines (Iannone A et al, 2009).
5) Een toename van de F2 isoprostanenconcentratie in het bloed en de urine werd vastgesteld bij gezonde mensen of met overgewicht, die gedurende 12 weken een supplement van 4,2 of 4,5g CLA toegediend kregen (Iannone A et al, 2009).

Alors que le dossier de la firme demanderesse suggère la possibilité d’un effet anti-inflammatoire, les études menées chez l’homme montrent une augmentation des concentrations de F2- isoprostanes dans le plasma et l’urine ; ce sont des paramètres de la peroxydation lipidique indiquant un stress oxydatif.
Terwijl het dossier van het aanvragende bedrijf de mogelijkheid van een ontstekingsremmend effect doet vermoeden, wijzen studies bij mensen op een verhoging van de F2- isoprostanenconcentraties in het plasma en de urine. Dit zijn parameters van de vetstofperoxidatie die op oxidatieve stress wijzen.

Un récepteur des F2-isoprostanes a déjà été identifié.
Een receptor voor F2-isoprostanen werd reeds geïdentificeerd.

Les isoprostanes possèdent en outre une activité biologique, p. ex. la vasoconstriction et la bronchoconstriction (15-F2 et 15-E2) ou l’inhibition de l’agrégation plaquettaire (15-F2).
Isoprostanen bezitten verder een biologische activiteit, bv. vasoconstrictie en bronchoconstrictie (15-F2 en 15-E2) of inhibitie van de aggregatie van bloedplaatjes (15-F2).

Pour les feux d’artifices destinés aux consommateurs, conformément à la norme applicable, un numéro d’enregistrement pour la traçabilité des produits doit être marqué conformément à l’exemple ci-dessous : XXXX - YY - ZZZZ. XXXX fait référence au numéro d’enregistrement de l’organisme notifié délivrant le certificat, YY fait référence à la catégorie de feux d’artifice en format abrégé (F1, F2 ou F3 pour les catégories 1, 2 ou 3), et ZZZZ.est le numéro de traitement utilisé par l’organisme notifié.
Bij consumentenvuurwerk zal, conform de toepasselijke norm, voor het traceren van de producten een registratienummer worden aangebracht volgens onderstaand voorbeeld: XXXX - YY - ZZZZ. waarbij 'XXXX' verwijst naar het registratienummer van de aangemelde instantie die het certificaat heeft afgegeven, waarbij 'YY' verwijst naar de categorie van het vuurwerk in afgekorte indeling (F1, F2, of F3 voor categorie 1, 2 resp. 3) en waarbij 'ZZZZ..'. een verwerkingsnummer is dat door de aangemelde instantie is gebruikt.