Vertaling van "l’un des signes suivants apparaît " (Frans → Nederlands) :

Si l’un des signes suivants apparaît, ne prenez plus d’Efexor-Exel.
Als één van de volgende verschijnselen optreedt, neem dan niet meer Efexor-exel in.

Si l’un des signes suivants apparaît, arrêtez de prendre Venlafaxin Retard Sandoz.
Als u één van de volgende bijwerkingen krijgt, mag u Venlafaxin Retard Sandoz niet meer innemen.

Si l’un des signes suivants apparaît, ne prenez plus de Venlafaxine Apotex.
Als één van de volgende verschijnselen optreedt, neem dan niet meer Venlafaxine Apotex in.

Réactions allergiques Si l’un des signes suivants apparaît, ne prenez plus de Venlafaxine Teva. Signalez-le immédiatement à votre médecin, ou rendez-vous aux urgences de l’hôpital le plus proche :
Allergische reacties Als één van de volgende verschijnselen optreedt, neem dan niet meer Venlafaxine Teva in, maar raadpleeg onmiddellijk uw arts of ga naar de eerste hulpdienst bij het dichtstbijzijnde ziekenhuis.

Informez votre médecin si l’un des signes et symptômes de problème au foie suivants apparaît pendant votre traitement par Torisel : démangeaisons, yeux ou peau jaune, urines foncées, douleur ou inconfort au niveau de la zone supérieure droite de votre estomac.
Vertel uw arts als u een van de volgende klachten en symptomen van leverproblemen krijgt terwijl u Torisel gebruikt: jeuk, gele ogen of huid, donkere urine en pijn of ongemak rechtsboven in uw buik.

Si vous remarquez une diminution importante du volume de vos urines (signe de problèmes rénaux), Si vous ressentez les signes suivants associés : somnolence, douleur abdominale supérieure droite, jaunissement ou augmentation du jaunissement de la peau ou des yeux et urines foncées (signes de problèmes hépatiques), Si vous vomissez du sang et/ou avez des selles noires, Si vous ressentez des douleurs abdominales fréquentes, particulièrement après avoir mangé ou pris EXJADE, Si vous ressentez fréquemment des brûlures d’estomac, Si vous constatez une baisse partielle de votre vue, arrêtez de prendre ce médicament et informez-en immédiatement votre médecin.
Als u een ernstige huiduitslag krijgt, of een bemoeilijkte ademhaling en duizeligheid of zwelling die vooral in het aangezicht en in de keel optreedt (tekenen van een ernstige allergische reactie), Als u ernstige huiduitslag, roodkleuring van de huid, blaarvorming op de lippen, ogen of mond, schilferende huid, een zere keel krijgt (verschijnselen van een ernstige huidreactie), Als u een opvallende daling in de urineproductie opmerkt (teken van een nierprobleem), Als u een combinatie ervaart van slaperigheid, pijn rechtsboven in de buik, geelkleuring of toegenomen geelkleuring van uw huid of ogen en donkergekleurde urine (tekenen van leverproblemen), Als u bloed braakt en/of een zwarte ontlasting hebt, Als u vaak buikpijn ervaart, voornamelijk na het eten of na het innemen van EXJADE, Als u vaak zuurbranden ervaart, Als u gedeeltelijk verlies van gezichtsvermogen ervaart, stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en vertel dit onmiddellijk aan uw arts.

ARRETEZ immédiatement de prendre Xeloda et contactez votre médecin si l’un des symptômes suivants apparaît :
STOP onmiddellijk met het innemen van Xeloda en neem contact met de arts op als één van de volgende symptomen optreedt:

Consultez votre médecin immédiatement si vous remarquez que l’un des effets indésirables suivants apparaît pendant le traitement combiné avec un médicament à base d’interféron alpha :
Raadpleeg uw arts onmiddellijk als u één van de volgende bijwerkingen opmerkt tijdens de combinatiebehandeling met een alfa-interferon:

Il convient d’arrêter la prise d’ElisaMylan 35 si l’une des affections suivantes apparaît :
Er moet worden overwogen om ElisaMylan 35 stop te zetten als een van de volgende aandoeningen optreedt tijdens het gebruik ervan:

Infection des poumons (effet indésirable fréquent) Informez votre médecin en cas de survenue d’un des signes suivants suite à la prise de Relvar Ellipta, ils pourraient être les signes d'une infection pulmonaire :
Longinfectie (vaak voorkomende bijwerking) Vertel het aan uw arts als u last krijgt van een van de volgende symptomen tijdens het gebruik van Relvar Ellipta – dit kunnen symptomen van een longinfectie zijn: