Vertaling van "l’on sait métabolisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon des données limitées publiées, il se pourrait que les analogues de la somatostatine diminuent la clairance métabolique des composés que l’on sait métabolisés par les enzymes du cytochrome P450, sous l'effet peut-être de l'inhibition de l’hormone de croissance.
Beperkte gepubliceerde gegevens tonen aan dat somatostatine-analogen de metabole klaring zouden kunnen verminderen van bestanddelen, waarvan gekend is dat ze worden gemetaboliseerd door enzymes van cytochroom P450. Dit kan te wijten zijn aan de inhibitie van het groeihormoon.

Chez les patients dont on sait qu'ils métabolisent lentement le CYP2C19, une dose initiale de 10 mg par jour est recommandée pendant les deux premières semaines de traitement.
Trage CYP2C19-metaboliseerders: Bij bekende trage CYP2C19-metaboliseerders wordt een startdosering van 10 mg per dag aanbevolen tijdens de eerste twee weken van de behandeling.

Métaboliseurs lents du CYP2C19 : Chez les patients dont on sait qu'ils métabolisent lentement le CYP2C19, une dose initiale de 10 mg par jour est recommandée pendant les deux premières semaines de traitement.
Trage CYP2C19-metaboliseerders: Bij bekende trage CYP2C19-metaboliseerders wordt een startdosering van 10 mg per dag aanbevolen tijdens de eerste twee weken van de behandeling.

bêta-bloquants, p. ex. le métoprolol On sait que la terbinafine est un inhibiteur du CYP2D6 et que, du fait que les bêtabloquants sont essentiellement métabolisés par le CYP2D6, il s’ensuit une augmentation de la concentration plasmatique et de la disponibilité des bêta-bloquants.
bèta-blokkers, bvb. metoprolol Het is bekend dat terbinafine een inhibitor is van CYP2D6 en daar bèta-blokkers voornamelijk door CYP2D6 worden gemetaboliseerd, volgt een verhoging van de plasmaconcentratie en beschikbaarheid van bèta-blokkers.

Par ailleurs, il est utile de rappeler que la méthadone est disponible en tant que composé racémique et on sait qu’il existe une stéréosélectivité au niveau de la métabolisation par le CYP3A4.
Bovendien is het nuttig om op te merken dat methadon beschikbaar is als racemisch mengsel en men weet dat er een zekere stereoselectiviteit bestaat bij de afbraak door CYP3A4.

On sait ou on soupçonne que les médicaments ou classes de médicaments suivants sont métabolisés par la même isoenzyme CYP3A : alprazolam, astémizole, carbamazépine, cilostazol, cisapride, cyclosporine, disopyramide, alcaloïdes de l'ergot, lovastatine, méthylprednisolone, midazolam, oméprazole, anticoagulants oraux (p. ex. warfarine), pimozide, quinidine, rifabutine, sildénafil, simvastatine, sirolimus, tacrolimus, terfénadine, triazolam et vinblastine.
Van de volgende geneesmiddelen of geneesmiddelklassen is bekend of wordt vermoed dat ze gemetaboliseerd worden door hetzelfde CYP3A-isozym: alprazolam, astemizol, carbamazepine., cilostazol, cisapride, cyclosporine, disopyramide, moederkoornalkaloïden, lovastatine, methylprednisolon, midazolam, omeprazol, orale anticoagulantia (bv. warfarine), pimozide, kinidine, rifabutine, sildenafil, simvastatine, sirolimus, tacrolimus, terfenadine, triazolam en vinblastine.

On sait ou on suspecte que les médicaments ou classes de médicaments suivants sont métabolisés par la même isoenzyme CYP3A: alprazolam, astémizole, carbamazépine, cilostazol, cisapride, cyclosporine, disopyramide, alcaloïdes de l’ergot, lovastatine, méthylprednisolone, midazolam, oméprazole, anticoagulants oraux (p. ex.: warfarine), pimozide, quinidine, rifabutine, sildénafil, simvastatine, sirolimus, tacrolimus, terfénadine, triazolam et vinblastine.
Van onderstaande geneesmiddelen of geneesmiddelklassen is bekend of wordt vermoed dat ze door hetzelfde CYP3A-iso-enzym worden gemetaboliseerd: alprazolam, astemizol, carbamazepine, cilostazol, cisapride, cyclosporine, disopyramide, ergot-alkaloïden, lovastatine, methylprednisolon, midazolam, omeprazol, orale anticoagulantia (bv. warfarin), pimozide, kinidine, rifabutin, sildenafil, simvastatin, sirolimus, tacrolimus, terfenadine, triazolam en vinblastine.

Le métabolisme des progestatifs peut être augmenté par l’utilisation simultanée de substances dont on sait qu’elles induisent les enzymes métabolisant les médicaments, en l’occurrence les enzymes du cytochrome P450, comme les antiépileptiques (p. ex. phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine) ou les agents anti-infectieux (p. ex. rifampicine, rifabutine, névirapine, éfavirenz).
Het metabolisme van progestagenen kan verhoogd worden door gelijktijdig gebruik van stoffen waarvan men weet dat ze inductie geven aan geneesmiddelenmetaboliserende enzymen, met name cytochroom P450 enzymen, zoals anticonvulsiva (bv. fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine), anti-infectieuze middelen (bv. rifampicine, rifabutine, nevirapine, efavirenz).