Vertaling van "l’ombilic du nouveau-né " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Polype ombilical du nouveau-né
navelpoliep van pasgeborene

Fœtus et nouveau-né affectés par des affections du cordon ombilical, autres et sans précision
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige en niet-gespecificeerde aandoeningen van navelstreng

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres formes de compression du cordon ombilical
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige compressie van navelstreng

Fœtus et nouveau-né affectés par une procidence du cordon ombilical
gevolgen voor foetus en pasgeborene door uitgezakte navelstreng

Fœtus et nouveau-né affectés par des complications concernant le placenta, le cordon ombilical et les membranes
gevolgen voor foetus en pasgeborene door complicaties van placenta, navelstreng en vliezen

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

cordon ombilical
navelstreng

vaisseau sanguin ombilical
bloedvat van funiculus umbilicalis

écoulement ombilical
navelverlies

ombilic
navel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre le produit ne peut être appliqué sur les brûlures, plaies ouvertes et l’ombilic du nouveau-né.
Het product mag ook niet worden aangewend op brandwonden, open wonden en de navel van een pasgeborene.

sur des brûlures, des plaies ouvertes et l’ombilic du nouveau-né.
op brandwonden, open wonden en de navel van pasgeborenen.

Ne pas appliquer sur les brûlures, les plaies ouvertes et l’ombilic du nouveau-né (cfr contreindications section 4.3) La poudre ne tache pas le linge sauf s'il est lavé en présence d'eau de Javel.
Niet aanbrengen op brandwonden, open wonden en op de navel van een pasgeborene (zie contra-indicaties rubriek 4.3) Het poeder maakt geen vlekken op het linnen, behalve als het gewassen wordt met bleekwater.

plasma provenant du cordon ombilical de l’adulte et du nouveau-né ont démontré que les nouveau-nés présentent un risque accru de précipitation de calcium de ceftriaxone (Voir rubrique 4.8).
verenigbare vloeistof. Bij in vitro-onderzoek van volwassen en neonataal plasma van navelstrengbloed is aangetoond dat pasgeborenen een verhoogde kans hebben op precipitatie van calciumceftriaxon (Zie rubriek 4.8).

Des échantillons de sang du cordon ombilical montrent que le transfert de bromure de rocuronium dans le placenta est limité, ce qui ne permet pas d’observer des réactions indésirables cliniques chez le nouveau-né.
In bloedmonsters van de navelstreng is aangetoond dat enkel beperkte hoeveelheden rocuroniumbromide de placenta passeren, welke geen klinische bijwerkingen in de pasgeborene tot gevolg hebben.

Pour éviter d’éventuels problèmes respiratoires provoqués par le médicament chez le nouveau-né, SUFENTA (FORTE) ne peut pas être injecté en intraveineuse pendant le travail ou pendant une césarienne si le cordon ombilical n’a pas encore été coupé.
Om mogelijke ademhalingsproblemen door het geneesmiddel bij de pasgeborene te vermijden, mag SUFENTA (FORTE) niet geïnjecteerd worden in de ader (intraveneus gebruik) tijdens de arbeid of een keizersnede als de navelstreng nog niet doorgesneden werd.

90% de la période de gestation prévue ou un animal qui vient de mettre bas au cours de la semaine précedente est à bord ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. c) q un animal nouveau-né chez qui l’ombilic n’est pas encore complètement
betreft waarvan de navel nog niet volledig geheeld is; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 2d) q wanneer het varkens van minder dan

La méthyldopa traverse la barrière placentaire et est retrouvée dans le sang du cordon ombilical.
Methyldopa passeert de placentabarrière en komt voor in het bloed van de navelstreng.

1. Ne sont pas transportés les animaux dont l'ombilic n'est pas cicatrisé.
1. Worden niet vervoerd : dieren waarvan de navel nog niet is geheeld.

9. Projet SmalS : actualisation Les documents suivants sont distribués : Présentation PP : Nouveau financement : état d’avancement Note d’accompagnement « Que fera l’AFSCA » ; Note au Ministre concernant le nouveau financement ; rapport du groupe de travail Financement du 07/07/2005 Monsieur Diricks explique l’état de la situation à propos du nouveau financement au moyen de la présentation PP précitée (voir transparents pour l’exposé intégral). Timing :
9. SmalS-project : update Volgende documenten worden rondgedeeld: PP-presentatie : stand van zaken m.b.t. de nieuwe financiering; begeleidende nota “wat het FAVV gaat ondernemen”; Nota aan de minister over de nieuwe financiering; Verslag van de werkgroep financiering van 07/07/05.