Traduction de «l’objectif de contrer le commerce » (Français → Néerlandais) :

En collaborant intensément et en combinant la connaissance et l’expérience du commerce légal avec les techniques de douane, la cellule soutient entièrement l’objectif de contrer le commerce illégal et l’abus de précurseurs et de lutter contre ceux-ci.
Door de intense samenwerking, het combineren van de kennis en de ervaring van de legale handel samen met douanetechnieken, ondersteunt de cel volledig het doel om illegale handel en misbruik van precursoren bloot te leggen en tegen te gaan.

Les commerces de gros en denrées alimentaires qui bénéficient des assouplissements, ne doivent pas se conformer à l'obligation d'élaborer, d'appliquer et de maintenir une procédure permanente fondée sur les principes HACCP si les bonnes pratiques d'hygiène préalables à l'HACCP garantissent que les objectifs de prévention, d'élimination ou de réduction des dangers à des niveaux acceptables sont atteints.
De groothandels in levensmiddelen die deze versoepelingen genieten moeten de verplichting om een op de HACCP-principes gebaseerde permanente procedure in te stellen, toe te passen en te handhaven, niet nakomen indien de goede hygiëne praktijken voorafgaand aan de HACCP garanderen dat de doelstellingen aangaande het voorkomen, elimineren, of tot aanvaardbare niveaus reduceren van de gevaren worden bereikt.

La demande a pour objectif, entre autres, de mettre au point des dispositions réglementaires concernant la présence de caféine dans les compléments alimentaires (sous forme liquide ou solide), en adaptant l’arrêté ministériel du 19 février 2009 relatif à la fabrication et au commerce de compléments alimentaires contenant d’autres substances que des nutriments et des plantes ou des préparations de plantes.
Deze vraag heeft o.a. tot doel reglementaire maatregelen te voorzien betreffende de aanwezigheid van cafeïne in voedingssupplementen (zowel in vloeibare als in vaste vorm) door een wijziging van het ministerieel besluit van 19 februari 2009 betreffende de fabricage van en de handel in voedingssupplementen die andere stoffen bevatten dan nutriënten en planten of plantenbereidingen.

Par ailleurs, l’expertise n’est pas un acte objectif de commerce 23 .
Verder is het deskundigenonderzoek geen objectieve daad van koophandel 23 .