Vertaling van "l’intérieur d’un cycle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe
intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin
intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

chute due à une surface inégale à l'intérieur
val als gevolg van ongelijk oppervlak binnenshuis

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies

revêtement intérieur de seau
afvalzak

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

cycle menstruel court
korte menstruele cyclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A l’intérieur d’un cycle Les modifications de la dose de gemcitabine à l’intérieur d’un cycle doivent être effectuées conformément aux tableaux suivants :
Tijdens een cyclus Dosisaanpassingen van gemcitabine tijdens een cyclus moeten plaatsvinden volgens de onderstaande tabellen:

Modifications de la dose de gemcitabine à l’intérieur d’un cycle pour le cancer du sein, en cas d’association avec du paclitaxel
Aanpassing van de dosis gemcitabine tijdens een cyclus voor borstkanker, bij toediening in combinatie met paclitaxel Absolute granulocytentelling Bloedplaatjestelling % van totale dosis

< 1 ou < 75 Report* *Le traitement différé ne sera pas réintroduit à l’intérieur d’un cycle.
* De overgeslagen behandeling wordt niet hervat binnen een cyclus.

Modifications de la dose de gemcitabine à l’intérieur d’un cycle pour le cancer de l’ovaire, en cas d’association avec du carboplatine
Aanpassing van de dosis gemcitabine tijdens een cyclus voor ovariumcarcinoom, bij toediening in combinatie met carboplatine

Modifications de la dose de gemcitabine à l’intérieur d’un cycle pour les cancers de la vessie ou du pancréas ou le CBNPC, en cas de monothérapie ou d’association avec du cisplatine
Aanpassing van de dosis gemcitabine tijdens een cyclus voor blaascarcinoom, pancreascarcinoom, niet-kleincellig longcarcinoom, bij toediening als monotherapie of in combinatie met cisplatine Absolute granulocytentelling (x 10 9 /l) Bloedplaatjestelling (x 10 9 /l)

Une réduction de la dose peut être appliquée lors de chaque cycle ou à l’intérieur d’un même cycle, en fonction de l'importance de la toxicité que subit le patient.
Vermindering van de dosering bij elke cyclus of binnen een cyclus kan worden toegepast op basis van de mate aan toxiciteit die door de patiënt ervaren wordt.

Une réduction de la dose peut être appliquée lors de chaque cycle ou à l’intérieur d’un même cycle, en fonction de l’importance de la toxicité que subit le patient.
Dosisverlaging bij elke cyclus of binnen een cyclus kan worden toegepast op basis van de mate aan toxiciteit die door de patiënt ervaren wordt.

Colonne 24 : classe X : soins relatifs au cycle de la vie Colonne 24a : 'N max' : nombre d'épisodes de soins dans l'unité de soins, multiplié par 1 (nombre d'items à l'intérieur de la classe X) Colonne 24b: '%' : pourcentage d'items enregistrés dans l'unité de soins Colonne 25 : classe Y - médiation au sein des systèmes de santé
Kolom 24a: ’N max’: product van het aantal zorgperiodes op de verpleegeenheid met 1 (het aantal items in klasse X) Kolom 24b: ‘%’: percentage items geregistreerd tijdens de zorgperiodes op de verpleegeenheid Kolom 25: klasse Y - bemiddeling in de zorg

Le cycle de nettoyage des fûts : le nettoyage intérieur et extérieur se fait lorsque un groupe de fûts sont vides, ce qui peut durer 9, 12, 24 mois ou plus.
De reinigingscyclus van tonnen: in- en uitwendig reinigen gebeurt bij het leegkomen van een groep tonnen, dat kan 9, 12,24 of meer maanden duren.