Vertaling van "l’insomnie qui a induit le traitement par benzodiazépine peut réapparaître " (Frans → Nederlands) :

A l’arrêt du traitement, il peut se produire une insomnie de rebond, syndrome transitoire où l’insomnie qui a induit le traitement par benzodiazépine peut réapparaître sous une forme renforcée.
Een rebound-slapeloosheid, dit is een voorbijgaand syndroom waarbij de slapeloosheid die tot de behandeling met een benzodiazepine leidde, mogelijk opnieuw en in versterkte vorm optreedt, kan bij onthouding van de behandeling te voorschijn komen.

Insomnie de « rebond » : un syndrome transitoire au cours duquel l’insomnie qui a donné lieu au traitement par benzodiazépine peut réapparaître sous une forme renforcée, peut se manifester à l’arrêt du traitement.
Rebound-slapeloosheid: een voorbijgaand syndroom waarbij de slapeloosheid die tot de behandeling met een benzodiazepine leidde mogelijk opnieuw in versterkte vorm optreedt - kan bij onthouding van de behandeling te voorschijn komen.

Insomnie et angoisse rebond En cas d’arrêt du traitement, insomnie rebond, un syndrome temporaire, peut apparaître et les symptômes ayant conduit au traitement par une benzodiazépine peuvent réapparaître sous une forme aggravée.
Rebound insomnia en angst Bij stopzetting van de behandeling kan rebound insomnia, een tijdelijk syndroom optreden, waarbij de symptomen die tot de behandeling met een benzodiazepine leidden, in een sterkere vorm terugkeren.

Lors de l’arrêt du traitement, il peut se produire une insomnie de rebond, un syndrome transitoire dans lequel l’insomnie qui a conduit au traitement par benzodiazépines récidive sous une forme renforcée.
Een rebound-slapeloosheid, dit is een voorbijgaand syndroom waarbij de slapeloosheid die tot de behandeling met een benzodiazepine leidde, mogelijk opnieuw en in versterkte vorm optreedt, kan bij onthouding van de behandeling te voorschijn komen.

- En cas d’arrêt du traitement, un syndrome temporaire peut survenir et les symptômes ayant conduit au traitement par une benzodiazépine peuvent réapparaître sous une forme aggravée.
- Bij stopzetting van de behandeling kan een tijdelijk syndroom optreden, waarbij de symptomen die tot de behandeling met een benzodiazepine leidden, in een sterkere vorm terugkeren.

Les symptômes observés après l'arrêt d'un traitement par benzodiazépines comportent des maux de tête, des douleurs musculaires, de l'angoisse, de la tension, de la dépression, de l'insomnie, de la nervosité, de l'agitation, de la confusion, de l'irritabilité, de la transpiration, de la dysphorie, des vertiges et un effet rebond qui fait réapparaître en les renforçant les symptômes qui ont motivé le traitement par benzodiazépines.
De symptomen die worden waargenomen na het stoppen van de behandeling met benzodiazepines zijn: hoofdpijn, pijn in de spieren, angst, spanning, depressie, slapeloosheid, nervositeit, agitatie, verwarring, prikkelbaarheid, transpiratie, dysforie, duizelingen, rebound effect waarbij de symptomen waarvoor de behandeling met benzodiazepines werd gestart versterkt terugkomen.

Insomnie (insomnie de rebond) Après l’arrêt du traitement par une benzodiazépine ou une substance de type benzodiazépine, un syndrome temporaire appelé « insomnie de rebond » peut survenir.
Slapeloosheid (Rebound insomnia) Na het staken van de behandeling met een benzodiazepine of een benzodiazepineachtige stof kan zich een voorbijgaand syndroom voordoen, met name rebound insomnia.

Traitement médicamenteux L’usage prolongée de somnifères, en particulier les benzodiazépines, peut poser de multiples problèmes: tolérance, dépendance, effets indésirables sur le système nerveux central, phénomènes de sevrage et insomnie de rebond lors de l’arrêt brutal du traitement.
problemen: tolerantie, afhankelijkheid, ongewenste effecten op het centrale zenuwstelsel, ontwenningsverschijnselen en rebound-insomnia bij het plots stoppen van de behandeling.