Vertaling van "l’infection a touché la cornée du receveur cinq " (Frans → Nederlands) :

L’infection a touché la cornée du receveur cinq jours après l’implantation (Eastlund, 2004).
De infectie tastte de cornea van de receptor aan vijf dagen na de implantatie (Eastlund, 2004).

Auparavant, la transmission de la rage avait déjà été rapportée chez huit receveurs de cornée dans cinq pays : Thaïlande, Inde, Iran, États-Unis et France (CDC, 1999).
Transmissie van rabies was voorheen reeds gerapporteerd bij acht cornea receptoren in vijf landen: Thailand, Indië, Iran, USA en Frankrijk (CDC, 1999).

Des cornées provenant de donneurs infectés par le HIV ou le HCV n’ont même pas entraîné d’infection chez le receveur, sans doute en raison du caractère avasculaire et bradytrophique du tissu cornéen.
Cornea’s afkomstig van donoren die met HIV of HCV zijn geïnfecteerd hebben zelfs niet geresulteerd in een infectie bij de ontvanger, wellicht door het avasculaire en bradytrofe karakter van corneaweefsel.

Eastlund a signalé plusieurs rapports où des cornées infectées par le HIV ont été transplantées sans infecter le receveur (CDC, 1988; Eastlund, 2004; Pereira et al., 1993; Simonds et al., 1992).
Eastlund meldt verschillende rapporteringen waarbij HIV-geïnfecteerde cornea’s getransplanteerd werden zonder de receptoren te infecteren (CDC, 1988; Eastlund, 2004; Pereira et al., 1993; Simonds et al., 1992).

En effet, la pratique des pools multiplie le nombre de receveurs qui peuvent être touchés suite à la présence d’un don infecté dans le pool (CSH 8093).
Door met pools te werken wordt inderdaad het aantal receptoren vergroot, die geïnfecteerd kunnen worden omwille van één besmette donatie die in die pool verwerkt werd (HGR 8093).