Traduction de «l’indemnité horaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

décalage horaire
jetlag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de l’adaptation de l’indemnité horaire de formation et de la prime de réussite en vue d’un meilleur fonctionnement du système de réinsertion socioprofessionnelle.
- aanpassing van de de opleidingsuurvergoedingen en de slaagpremies met het oog op de betere werking van het systeem van socioprofessionele herintegratie.

5 - Divers Indemnités funéraires 148,74 148,74 148,74 148,74 Sal. horaire gard. d'enfants 7,4951 7,50 7,4951 7,50 7,4951 7,50 7,6452 7,65 Tranche activité autorisée 10,2034 10,20 10,2034 10,20 10,2034 10,20 10,4072 10,41
5 - Diversen Uitkering begrafeniskosten 148,74 148,74 148,74 148,74 Uurloon opvangouders 7,4951 7,50 7,4951 7,50 7,4951 7,50 7,6452 7,65 Schijf toegelaten arbeid 10,2034 10,20 10,2034 10,20 10,2034 10,20 10,4072 10,41

Indemnités funéraires 148,74 148,74 148,74 148,74 Sal. horaire gard. d’enfants 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,5946 8,59 Tranche activité autorisée 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,2652 11,27
uurloon opvangouders 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,5946 8,59 schijf toegelaten arbeid 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,2652 11,27

Les pauses d’allaitement ne sont pas rémunérées par l’employeur mais vous recevez une indemnité de votre mutualité fixée à 82 % du montant horaire non plafonné de votre salaire.
De borstvoedingspauzes worden niet bezoldigd door de werkgever, maar u krijgt een uitkering van uw ziekenfonds aan 82% van het niet-geplafonneerde uurbedrag van uw loon.

le montant du salaire-horaire Remettez cette attestation à votre mutualité afin de recevoir vos indemnités.
het bedrag van het uurloon Bezorg dit attest aan uw ziekenfonds om uw uitkeringen te krijgen.