Traduction de «l’inami de lancer » (Français → Néerlandais) :

Pour cette raison, la Cellule interuniversitaire d'épidémiologie a été chargée par l'INAMI de lancer l'enregistrement proprement dit de données sur la santé buccale.
Daarom werd de Interuniversitaire Cel Epidemiologie door het RIZIV opgedragen om te starten met de eigenlijke registratie van gegevens over mondgezondheid.

C’est pourquoi, en 2010, une méthodologie pour établir les priorités a été conçue et approuvée au niveau de l’INAMI. Elle implique qu’avant de lancer un projet ou une idée de projet, on l’évalue sur la base de certains critères, par exemple, sur son caractère obligatoire ou impératif, la valeur ajoutée externe ou interne, le besoin en moyens ICT ou en ressources humaines, etc. Les projets sont ensuite classés en différentes catégories, la priorité étant accordée à l’une ou à l’autre lors de l’attribution des moyens.
In 2010 is er daarom een methodologie voor het prioriteren van projecten ontwikkeld en goedgekeurd op RIZIV-niveau. Die houdt in dat elk project of projectidee voor zijn opstart getoetst wordt aan een aantal criteria, bv. het verplicht karakter of de imperativiteit, de toegevoegde waarde op extern en intern vlak, de behoefte aan ICT- en HR-middelen, enz. Daarna is er een opdeling van de projecten in verschillende categorieën, waarbij de ene categorie voorrang krijgt op de andere bij het toekennen van de middelen.

Cette phrase permet aux services de l’INAMI de lancer des poursuites sur le plan administratif à la place du SPF ETCS.
Deze zin maakt een administratieve vervolging door de diensten van het RIZIV, in plaats van een vervolging door de FOD WASO mogelijk.

C’est précisément ce même article qui permet aux services de l’INAMI, et non pas aux services du SPF ETCS, de lancer des poursuites administratives.
Het is precies datzelfde artikel dat een opening creeert naar administratieve vervolging door de diensten van het RIZIV in plaats van door de diensten van FOD WASO.

Premièrement, l’INAMI veut lancer un audit EMAS en plusieurs phases, pour ses bâtiments.
Ten eerste wil het RIZIV van start gaan met een gefaseerde EMAS-audit van haar gebouwen.

Au niveau des flux sortants (les notifications INAMI vers OA, output), un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid.
Wat de uitgaande gegevensstromen betreft (de kennisgevingen van RIZIV naar V. I. , output), is een overeenkomst bereikt met de V. I. over de lancering van een ‘prototypering’ van de rechtstreekse kennisgeving van de beslissingen via e-dId.

Entre-temps, on a choisi de lancer la communication d’un numéro INAMI en tant que projet pilote.
Ondertussen is de keuze gemaakt om het meedelen van een RIZIV-nummer als pilootproject te lanceren.