Traduction de «l’hémogramme afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- contrôle quotidien de l’hémogramme afin d’observer la nécessité de pratiquer des transfusions sanguines, d’administrer des facteurs de croissance et de détecter toute nécessité de soins intensifs et de réduire au minimum le risque d’infections
- dagelijkse controle van de bloedwaarden om de behoefte aan bloedtransfusie en hematopoëtische groeifactoren te beoordelen, en de behoefte aan intensieve zorg te signaleren en de infectiekans zo klein mogelijk te houden

Lors d'un traitement continu, un contrôle sanguin régulier est nécessaire afin de pouvoir adapter la dose à l'hémogramme.
Tijdens een continue behandeling is regelmatig bloedonderzoek nodig om de dosis aan het bloedbeeld te kunnen aanpassen.

Il est recommandé de contrôler régulièrement l’hémogramme périphérique afin de détecter l’éventuelle survenue d’une anémie, d’une neutropénie et d’une thrombocytopénie.
Periodieke controle van het perifere bloedbeeld wordt aanbevolen teneinde het ontstaan van anemie, neutropenie en trombocytopenie op te sporen.