Traduction de «l’extension des services de rééducation fonctionnelle prend pleinement » (Français → Néerlandais) :

Il ressort de l’étude qu’à partir de 1998 (année durant laquelle l’extension des services de rééducation fonctionnelle prend pleinement effet), plus de deux patients en rééducation sur trois sont des patients ambulatoires. Jusqu’en 1996, au moins deux patients sur trois étaient des patients résidentiels.
Uit de studie blijkt dat vanaf 1998 (in welk jaar de uitbreiding van de revalidatievoorzieningen volop effect begint te ressorteren) meer dan twee gerevalideerde patiënten op drie ambulante patiënten zijn.Tot en met 1996 waren ten minste twee patiënten op drie residentiële patiënten.

11 Grâce à l’extension des services de rééducation fonctionnelle, essentiellement réalisée dans les années 1996-1997 (voir point F), il y a aujourd’hui davantage de villes et de régions qui disposent d’un centre ambulatoire de rééducation fonctionnelle que ce n’était le cas avant 1997.
11 Door de uitbreiding van de revalidatievoorzieningen, die hoofdzakelijk in 1996-1997 is gerealiseerd (zie punt F), zijn er nu veel meer steden en regio’s die over een ambulant revalidatiecentrum beschikken dan dat tot vóór 1997 het geval was.

Lorsque la situation du bénéficiaire le justifie, il prend également contact avec les éventuels autres dispensateurs de soins qui le suivent : praticien infirmier ou service de soins à domicile, kinésithérapeute, logopède, établissement de rééducation fonctionnelle.
Indien de situatie van de rechthebbende het rechtvaardigt, neemt de coördinerend geneesheer eveneens contact op met de eventuele andere zorgverstrekkers die hem volgen: verpleegkundige of dienst voor thuiszorg, kinesitherapeut, logopedist, revalidatie-inrichting .