Vertaling van "l’excrétion a lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

lieu noir
koolvis

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

lieu
pollak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’excrétion a lieu principalement par voie rénale (plus de 85 % de la dose administrée).
De excretie gebeurt hoofdzakelijk via de nieren (> 85% van de toegediende dosis).

Elimination: L’excrétion a lieu principalement par les urines sous la forme de conjugués de l’étiocholanolone et de l’androstérone.
Eliminatie: De excretie gebeurt hoofdzakelijk via de urine onder de vorm van conjugaten van etiocholanolon en androsteron.

L’hydrochlorothiazide est un dérivé benzothiadiazine qui augmente en premier lieu l’excrétion des électrolytes et en second lieu qui favorise ensuite le flux urinaire par liaison osmotique aqueux.
Hydrochloorthiazide is een benzothiadiazinederivaat dat in de eerste plaats de elektrolytenuitscheiding verhoogt en in de tweede plaats de urinestroom bevordert door osmotisch gebonden water.

L’infection des bovins, des ovins et des caprins peut être accompagnée ou non d’une réponse sérologique et peut donner lieu à l’excrétion de la bactérie.
De besmetting van de runderen, schapen en geiten kan al dan niet met een serologische reactie gepaard gaan en kan tot uitscheiding van de bacterie aanleiding geven.

L’absorption intestinale du phosphate a lieu majoritairement dans le jéjunum notamment via un processus de transport facilité par le 1,25-dihydroxycholécalciférol. L’hormone parathyroïdienne, le 1,25-dihydroxycholécalciférol et les phosphatonines régulent l’excrétion urinaire de phosphate (Berndt et al., 2005).
De darmabsorptie van fosfaat gebeurt hoofdzakelijk in het jejunum o.a. via een transportproces vergemakkelijkt door het 1,25-dihydroxycholecalciferol; het parathormoon, het 1,25- dihydroxycholecalciferol en de fosfatoninen regelen de urinaire uitscheiding van fosfaat (Berndt et al., 2005).

Les interactions pharmacocinétiques peuvent avoir lieu au niveau de la résorption, de la distribution, du métabolisme et de l’excrétion d’un médicament.
Farmacokinetische interacties kunnen zich afspelen t.h.v. de resorptie, de distributie, de metabolisatie en de excretie van een geneesmiddel.

Les diurétiques thiazides réduisent l’excrétion de calcium, ce qui peut donner lieu à une hypercalcémie.
De calciumexcretie wordt verminderd door thiazidediuretica. Dit kan resulteren in hypercalciëmie.

Les diurétiques thiazides, dont l’hydrochlorothiazide, augmentent l'excrétion urinaire de magnésium, ce qui peut donner lieu à une hypomagnésémie.
Thiaziden, inclusief hydrochloorthiazide, verhogen de urinaire excretie van magnesium, wat kan resulteren in hypomagnesiëmie.

Hydrochlorothiazide L'hydrochlorothiazide est un dérivé de benzothiazidine qui influence principalement l'excrétion supplémentaire des électrolytes et qui, en second lieu, augmente la diurèse due à l'eau osmotiquement liée.
Hydrochloorthiazide Hydrochloorthiazide is een benzothiadiazinederivaat dat vooral effect heeft op de additionele excretie van elektrolyten en secundair de diurese verhoogt door osmotisch gebonden water.

Les thiazides augmentent l’excrétion urinaire du magnésium, ce qui peut donner lieu à une hypomagnésémie (voir rubrique 4.5).
De thiaziden verhogen de urinaire magnesiumexcretie, wat aanleiding kan geven tot hypomagnesiëmie (zie rubriek 4.5).