Vertaling van "l’emploi est très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicieus | verderfelijk

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

sans emploi
werkloos

problème d'emploi
werkgerelateerd probleem

enseignement sur l'emploi
educatie over werkgelegenheid

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

détail de l'emploi
arbeidssituatie

sauce prête à l'emploi en boite
kant-en-klare saus in pot

sauce prête à l'emploi
kant-en-klare saus

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’avantage des laits prêts à l’emploi est très certainement leur qualité bactériologique initiale, la réduction des possibilités de contamination lors de leur distribution et l’utilisation au sein des services.
Het voordeel van kant-en-klare melk is zeker zijn oorspronkelijke bacteriologische kwaliteit, de beperking van de mogelijkheden tot contaminatie bij zijn verdeling en het gebruik in de eenheden.

Précautions d’emploi De très rares cas de réactions allergiques (urticaire, éruption, œdème) ont été décrits avec des médicaments contenant du macrogol (polyéthylène glycol).
Voorzorgen bij gebruik Zeer zeldzame gevallen van overgevoeligheidsreacties (uitslag, urticaria, oedeem) werden gerapporteerd met geneesmiddelen die macrogol (polyethyleenglycol) bevatten.

A l’époque, il s’agissait essentiellement de remettre au travail les patients ayant présenté un infarctus du myocarde beaucoup plus fréquent chez les hommes jeunes que de nos jours et habituellement considérés comme définitivement écartés du marché de l’emploi alors très demandeur.
Het kwam er destijds hoofdzakelijk op neer om patiënten met een myocardinfarct, waarvan toen vaker dan vandaag jonge mannen het slachtoffer waren – ze verdwenen dan gewoonlijk definitief van de arbeidsmarkt die toen hard op zoek was naar arbeidskrachten -, opnieuw aan het werk te zetten.

Mises en garde spéciales et précautions d'emploi). L'appétit peut augmenter et le valproate induit très fréquemment une prise de poids, qui peut être marquée et progressive (Voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).
De eetlust kan toenemen en valproaat veroorzaakt zeer vaak een gewichtstoename, die uitgesproken en progressief kan zijn (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Très rare : dépression de la moelle osseuse, anémie, thrombocytopénie, leucopénie, neutropénie, agranulocytose (voir Mises en garde spéciales et précautions d’emploi), anémie hémolytique, lymphadénopathie, maladie auto-immune.
Zeer zelden: beenmergdepressie, anemie, trombocytopenie, leukopenie, neutropenie, agranulocytose (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), hemolytische anemie, lymfadenopathie, auto-immuunziekte.

C'est le cas pour un assuré social qui a obtenu un emploi unique et de très courte durée grâce à des mesures de protection et qui n'a jamais participé à une vie active régulière.
Dit is het geval voor een sociaal verzekerde die zijn enige en zeer kortstondige tewerkstelling te danken heeft aan beschermende maatregelen en die nooit heeft deelgenomen aan een regelmatig arbeidsproces.

L’article 40 de la loi du 15 juin 1935 stipule en effet de manière très claire que “ les règles (en matière d’emploi des langues) sont prescrites à peine de nullité.
Artikel 40 van de wet van 15 juni 1935 bepaalt met name zeer duidelijk dat “de regels (op het gebruik der talen) zijn voorgeschreven op straffe van nietigheid.

L'arrêté royal du 3 février 1998 (.PDF) limitait déjà en très grande partie « la mise sur le marché, la fabrication et l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses (amiante) ».
Het Koninklijk Besluit van 3 februari 1998 (.PDF) beperkte reeds grotendeels « het op de markt brengen, de vervaardiging en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (asbest) ».

Il est disponible dans une multitude de présentations (liquide pour le trempage, serviettes imprégnées, …), est très facile d’emploi et peu toxique.
uitvoeringen beschikbaar (vloeistof voor onderdompeling, geïmpregneerde doekjes, …), is zeer gebruiksvriendelijk en weinig toxisch.

Cette task force a pour mission de remettre, pour le mois de janvier, un rapport présentant des pistes de réflexion permettant de mieux appréhender l'augmentation des effectifs de l'assurance indemnités et, dans ce contexte, la prévention sur le milieu du travail et le retour vers l'emploi sont deux axes très importants.
Deze taskforce heeft de opdracht om in januari een rapport voor te leggen met denkpistes om de stijging van het aantal personen met een uitkeringsverzekering beter te begrijpen, en de preventie in de werkomgeving en de werkhervatting vormen in dat kader twee zeer belangrijke assen.