Vertaling van "l’emballage qui contient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’emballage qui contient le produit et être lisible ‣ Dimensions minimales des étiquettes : Contenance de l'emballage Taille minimale de l'étiquette
die het product bevat en leesbaar zijn ‣ Minimumafmetingen van etiketten : Inhoud van de verpakking Minimumafmeting van etiket

Cymbalta 60 mg est disponible en boîtes de 28, 56, 84, 98, 100 (chaque emballage multiple contient 5 boîtes de 20 gélules) et 500 gélules (chaque emballage multiple contient 25 boîtes de 20 gélules).
Cymbalta 60 mg is verkrijgbaar in verpakkingen van 28, 56, 84, 98, 100 (elke verpakking bevat 5 doosjes met 20 capsules) en 500 capsules (elke verpakking bevat 25 doosjes met 20 capsules).

Un grand modèle est un emballage qui contient plus de 60 unités.
Een g rote verpakking is een verpakking die meer dan 60 eenheden bevat.

SEROQUEL Starter Pack (emballage combiné) contient 6 comprimés de SEROQUEL 25 mg et 2 comprimés de SEROQUEL 100 mg.
SEROQUEL Starter Pack (combinatieverpakking) bevat 6 tabletten SEROQUEL 25 mg en 2 tabletten SEROQUEL 100 mg.

* Un grand modèle est un emballage qui contient plus de 60 unités.
* Een grote verpakking is een verpakking die meer dan 60 eenheden bevat.

Un surdosage ne peut survenir que chez de très jeunes enfants suite à des instillations trop fréquentes ou d'une absorption orale accidentelle (le dose toxique pour enfants est 5 mg/kg par oral, l’emballage total contient 60 mg de lidocaïne)
Overdosering kan enkel optreden bij zeer jonge kinderen als gevolg van een te frequente toediening ofwel bij accidentele orale inname (De toxische dosis voor kinderen is 5 mg/kg oraal, de volledige verpakking bevat 60 mg de lidocaine).

CYTOSAR 100 mg solution injectable : Chaque emballage contient un flacon CytoSafe contenant 100 mg de cytarabine CYTOSAR 500 mg solution injectable : Chaque emballage contient un flacon CytoSafe contenant 500 mg de cytarabine CYTOSAR 1 g solution à diluer pour perfusion : Chaque emballage contient un flacon CytoSafe contenant 1 g de cytarabine CYTOSAR 2 g solution à diluer pour perfusion : Chaque emballage contient un flacon CytoSafe contenant 2 g de cytarabine
CYTOSAR 100 mg oplossing voor injectie: Elke verpakking bevat één Cytosafe injectieflacon met 100 mg cytarabine. CYTOSAR 500 mg oplossing voor injectie: Elke verpakking bevat één Cytosafe injectieflacon met 500 mg cytarabine.

Cimetidine Sandoz 200 mg: 1, 2, 3 et 10 tubes (chaque tube contient 20 comprimés effervescents) dans un emballage en carton. Cimetidine Sandoz 400 mg: 1, 3, 5, 6 et 10 tubes (chaque tube contient 10 comprimés effervescents) dans un emballage en carton.
Cimetidine Sandoz 200 mg: 1, 2, 3 en 10 tubes (elke tube bevat 20 bruistabletten) in een kartonnen doosje Cimetidine Sandoz 400 mg: 1, 3, 5, 6 en 10 tubes (elke tube bevat 10 bruistabletten) in een kartonnen doosje.

2. Durant le transport et l'entreposage, une étiquette apposée sur le véhicule, le conteneur ou l'emballage indique clairement " catégorie 3" et " Non destinés à la consommation humaine" ou " Gélatine propre à la consommation animale" ou " Collagène propre à la consommation animale" ou " Contient uniquement des farines de poissons sauvages – Peut servir à l’alimentation de poissons d’élevage de toutes espèces" ou " Contient uniquement des farines de poissons d’élevage de l’espèce […] – Autorisé exclusivement pour servir à l’alimentation de poissons d’élevage d’autres espèces" ou " Contient des farines de poissons sauvages et de poissons d’élevage de l’espèce […] – Autorisé exclusivement pour servir à l’alimentation de poissons d’élevage d’autres espèces"
2. Gedurende het vervoer en de opslag is er op de voertuigen, recipiënten, of verpakkingen een etiket bevestigd dat duidelijk de vermelding " categorie 3" draagt en " Niet voor menselijke consumptie" of " Gelatine geschikt voor diervoeding" of " Collageen geschikt voor diervoeding" of " Bevat uitstluitend vismeel van wilde vis - geschikt voor vervoedering aan alle soorten gekweekte vis" of " Bevat uitsluitend vismeel van gekweekte vis van de soorten [...] - uitsluitend geschikt voor vervoedering aan andere soorten gekweekte vis" of " Bevat uitsluitend vismeel van wilde en gekweekte vis van de soorten [...] - uitsluitend geschikt voor vervoedering aan andere soorten gekweekte vis"

A l’annexe II, section I, C du règlement précité, Il est précisé notamment que «lorsque l’emballage contient des viandes découpées ou des abats, la marque doit être apposée sur une étiquette fixée ou imprimée sur l’emballage de telle sorte qu’elle soit détruite à l’ouverture».
In bijlage II, sectie I, C van de vermelde verordening stelt men dat «in geval de verpakking uitgesneden vlees of slachtafval bevat, het merk moet worden aangebracht op een etiket dat op de verpakking is bevestigd, dan wel op de verpakking worden gedrukt, en wel zodanig dat het bij het openen wordt vernietigd».