Traduction de «l’efficacité du diclofénac » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

surdose de diclofénac
overdosis diclofenac

allergie au diclofénac
allergie voor diclofenac

diclofénac sodique
diclofenacnatrium

diclofénac
diclofenac

produit contenant du diclofénac
product dat diclofenac bevat

diclofénac epolamine
diclofenac epolamine

intoxication par le diclofénac
intoxicatie door diclofenac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une deuxième étude randomisée de 6 semaines, menée en double aveugle et en deux groupes parallèles sur des enfants âgés de 4 à 15 ans atteints de JRA/JIA, l’efficacité du diclofénac (dose quotidienne de 2 à 3 mg/kg de poids corporel, n = 22) s’est révélée comparable à celle de l’indométacine (dose quotidienne de 2 à 3 mg /kg de poids corporel, n = 23).
In een tweede, gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek met parallelle groepen bij kinderen van 4-15 jaar met JRA/JIA was de werkzaamheid van diclofenac (dagdosis 2-3 (mg/kg LG), n= 22) vergelijkbaar met die van indomethacine (dagdosis 2-3 (mg/kg LG, n= 23).

Lors d’une deuxième étude randomisée, en double aveugle et en bras parallèles, d’une durée de 6 semaines, chez des enfants âgés de 4 à 15 ans souffrant d’ARJ/AJI, l’efficacité du diclofénac (dose journalière de 2-3 mg/kg de poids corporel, n=22) était comparable à celle de l’indométhacine (dose journalière 2-3 mg/kg de poids corporel, n=23).
In een tweede 6 weken durend, gerandomiseerd, dubbelblind parallelgroeponderzoek bij kinderen van 4 tot 15 jaar met JRA/JIA, was de werkzaamheid van diclofenac (dagelijkse dosis 2-3 mg/kg lichaamsgewicht, n=22) vergelijkbaar met die van indometacine (dagelijkse dosis 2-3 mg/kg lichaamsgewicht, n=23).

Différentes synthèses méthodiques et méta-analyses ont montré que l’efficacité des AINS COX-2-sélectifs (coxibs) en cas d’arthrose et d’arthrite rhumatoïde n’était pas supérieure à celle des AINS classiques: (diclofénac, ibuprofène et naproxène) 21 .
Uit verschillende systematische reviews en meta-analyses blijkt de werkzaamheid van COX-2-selectieve NSAID’s bij artrose en reumatoïde artritis niet groter dan deze van ‘klassieke’ NSAID’s (diclofenac, ibuprofen en naproxen) 21 .

L'administration concomitante d'acide acétylsalicylique réduit la concentration plasmatique du diclofénac sans en compromettre l'efficacité clinique.
Concomitante toediening van acetylsalicylzuur verlaagt de plasmaconcentratie van diclofenac zonder de klinische doeltreffendheid ervan in het gedrang te brengen.

Lors d’une étude randomisée, en double aveugle et en bras parallèles, d’une durée de 2 semaines, chez des enfants âgés de 3 à 15 ans souffrant d’ARJ/AJI, l’efficacité et la sécurité du diclofénac à des posologies de 2-3 mg/kg de poids corporel ont été comparées à l’acide acétylsalycilique (ASS, 50- 100 mg/kg de poids corporel par jour) et au placebo.
In een 2 weken durend gerandomiseerd, dubbelblind parallelgroeponderzoek bij kinderen van 3 tot 15 jaar met JRA/JIA, werden de werkzaamheid en veiligheid van diclofenac in een dagelijkse dosering van 2-3 mg/kg lichaamsgewicht vergeleken met acetylsalicylzuur (ASS, 50-100 mg/kg lichaamsgewicht per dag) en placebo.

- Le Diclofenac EG est susceptible de réduire l'efficacité des diurétiques et des médicaments utilisés contre l'hypertension.
- Diclofenac EG kan de werkzaamheid verminderen van waterafdrijvende geneesmiddelen en middelen tegen hoge bloeddruk.

DICLOFENAC APOTEX® peut diminuer l’efficacité des produits qui favorisent la production d’urine et des médicaments contre l’hypertension.
DICLOFENAC APOTEX® kan de werkzaamheid verminderen van waterafdrijvende geneesmiddelen en middelen tegen hoge bloeddruk.

Le Diclofenac EG peut provoquer de la rétention sodique et des œdèmes, ainsi qu'une diminution de l'efficacité d'un traitement antihypertenseur ou diurétique.
Diclofenac EG kan natriumretentie en oedeem uitlokken, met vermindering der werkzaamheid van een antihypertensieve of diuretische behandeling.