Traduction de «l’arrêt de sertraline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la sertraline
product dat sertraline bevat

surdose de sertraline
overdosis sertraline

produit contenant seulement de la sertraline sous forme orale
product dat enkel sertraline in orale vorm bevat

allergie à la sertraline
allergie voor sertraline

sertraline
sertraline

produit contenant de la sertraline sous forme orale
product dat sertraline in orale vorm bevat

intoxication par la sertraline
intoxicatie door sertraline

chlorhydrate de sertraline
sertralinehydrochloride

arrêt cardiaque
hartstilstand

a arrêté de fumer
gestopt met roken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inversement, il est recommandé d’arrêter la sertraline au moins 7 jours avant de lancer un traitement par un IMAO réversible (voir rubrique 4.3).
Het wordt aanbevolen om met sertraline te stoppen gedurende ten minste 7 dagen voordat behandeling met een reversibele MAO-remmer gestart kan worden (zie rubriek 4.3).

Si vous éprouvez l'un de ces effets secondaires ou tout autre effet lors de l’arrêt de Sertraline Sandoz, veuillez en parler à votre médecin.
Als één van deze symptomen bij u optreedt, of als andere symptomen problemen veroorzaken bij de afbouw van Sertraline Sandoz, vraag dan uw arts om verder advies.

Symptômes de sevrage observés à l’arrêt du traitement par sertraline L’arrêt du traitement par sertraline (particulièrement en cas d’arrêt brutal) induit fréquemment des symptômes de sevrage.
Ontwenningsverschijnselen waargenomen bij stopzetting van de behandeling met sertraline De stopzetting van sertraline (in het bijzonder indien plotseling) leidt vaak tot ontwenningsverschijnselen.

Symptômes de sevrage observés à l’arrêt d’un traitement par sertraline L’arrêt de la sertraline (en particulier s’il est abrupt) entraîne fréquemment des symptômes de sevrage.
Ontwenningsverschijnselen waargenomen bij het stoppen met sertraline Het stoppen van de behandeling met sertraline (vooral als dit abrupt gebeurt) leidt gewoonlijk tot ontwenningsverschijnselen.

Il est dès lors conseillé de diminuer progressivement la sertraline lors de l'arrêt du traitement sur une période de plusieurs semaines ou mois, en fonction des besoins du patient (voir « Symptômes de sevrage observés à l'arrêt du traitement par sertraline », rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration »).
Daarom is het raadzaam dat sertraline geleidelijk over een periode van verschillende weken of maanden wordt afgebouwd, rekening houdend met de behoeften van de patiënt (zie " Ontwenningssymptomen waargenomen bij beëindiging van de behandeling" , rubriek 4.2 " Dosering en wijze van toediening" ).

Symptômes de sevrage observés à l’arrêt d’un traitement par sertraline L'apparition de symptômes de sevrage à l’arrêt du traitement est fréquente, en particulier si cet arrêt est soudain (voir rubrique 4.8).
Ontwenningsverschijnselen waargenomen bij het stoppen van sertraline Ontwenningsverschijnselen bij het stoppen van de behandeling treden vaak op, vooral bij abrupt stoppen (zie rubriek 4.8).

Pour les personnes âgées, le citalopram et la sertraline sont les mieux évalués 101,102 ; la sertraline montre peu d’avantage par rapport au placebo mais trois fois plus d’arrêt de traitement qu’avec celui-ci 102 .
Specifiek bij ouderen zijn citalopram en sertraline het best onderzocht 101,102 . Sertraline heeft weinig klinisch voordeel in vergelijking met placebo en veroorzaakt 3 maal méér uitval dan placebo 102 .

L’administration concomitante de sertraline et de warfarine s'est accompagnée d’un allongement faible, mais statistiquement significatif, du temps de prothrombine ; il est donc conseillé de surveiller attentivement le temps de prothrombine quand on instaure ou arrête une thérapie par sertraline (voir « Médicaments liés aux protéines plasmatiques » et « Interactions avec le cytochrome P450 / 2C9).
Orale anticoagulantia, salicylzuurderivaten en NSAID’s: Bij gelijktijdige toediening van sertraline en warfarine was er een lichte, maar statistisch significante verlenging van de protrombinetijd. Nauwlettend toezicht op de protrombinetijd is dus raadzaam als een behandeling met sertraline wordt ingezet of