Vertaling van "l’apparition d’une nouvelle phase dépressive " (Frans → Nederlands) :

Dans la plupart des cas, les récidives et l’apparition d’une nouvelle phase dépressive surviennent lorsque le patient a tendance à arrêter prématurément ses médicaments.
Een terugval of een nieuwe depressieve episode doet zich meestal voor op momenten waarop patiënten vroegtijdig willen stoppen met hun geneesmiddelen.

Cette évolution rostro-caudale explique pourquoi de nombreux patients présentent, dès avant l’apparition des symptômes menant au diagnostic, des symptômes non moteurs tels que diminution de l’odorat, troubles dysautonomiques, dépression, troubles du sommeil, douleurs, etc.C’est ainsi qu’apparaît le concept d’une phase préclinique de longue durée sans apparition de symptômes, et d’une phase pré-motrice au cours de laquelle des symptômes non moteurs peuvent apparaître.
Op deze manier ontstaat dus het concept van een langdurige preklinische fase, waarin geen symptomen optreden, en een premotore fase, waarin niet-motore symptomen kunnen optreden.

A la phase tardive une analgésie insuffisante peut contribuer à l’apparition d’une dépression ou d’un syndrome de stress post traumatique.
In een latere fase kan ontoereikende analgesie bijdragen tot het ontwikkelen van een depressie of van een posttraumatische stressstoornis.