Traduction de «l’anhydrase carbonique totale était » (Français → Néerlandais) :

Chez les sujets présentant l’insuffisance rénale la plus sévère, l’inhibition de l’activité de l’anhydrase carbonique totale était plus importante bien qu’inférieure à 90% à l’état d’équilibre.
Bij personen met de hoogste graad van nierinsufficiëntie was de inhibitie van de totale CA-activiteit groter, alhoewel het minder was dan 90% van de steady-state.

Du fait de cette affinité élevée pour l'anhydrase carbonique des érythrocytes, environ 1,4 % seulement de la quantité totale de chlortalidone, présente dans le sang total, se retrouve dans le plasma pendant la phase d’équilibre lors de traitement par des doses de 50 mg.
Slechts 1,4 % van de totale hoeveelheid chloortalidon aanwezig in totaal bloed, bevindt zich in het plasma tijdens de steady-state fase van een behandeling met 50 mg doses. Dit is te wijten aan de hogergenoemde grote affiniteit voor de carbo-anhydrase van de erythrocyten.

Cependant, certains patients âgés insuffisants rénaux (clairance de la créatinine estimée de 30 à 60 millilitres/min) présentaient des concentrations de métabolite plus élevées dans les globules rouges, mais aucune différence significative en ce qui concerne l'inhibition de l'anhydrase carbonique et aucune réaction indésirable systémique cliniquement significative n'était directement attribuable à cette observation.
Sommige oudere patiënten met nierinsufficiëntie (geraamde creatinineklaring 30-60 milliliter/min) hadden echter hogere concentraties van de metaboliet in de RBC, maar aan die bevinding konden geen betekenisvolle verschillen in koolzuuranhydraseremming en geen klinisch significante systemische bijwerkingen rechtstreeks worden toegeschreven.

L'activité de l’anhydrase carbonique était environ à 40 à 70% de sa valeur avant traitement.
De koolzuuranhydrase-activiteit bedroeg ongeveer 40-70% van de waarden die voor de toediening waren vastgesteld.

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,7% 262 7,3% 14 0,0% 71 8 S01EB PARASYMPATHOMIMETIQUES 1,1% 172 72,2% 2.868 8,0% 2 9 S01AX AUTRES ANTI-INFECTIEUX 1,1% 167 34,1% 218 0,6% 9 10 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,1% 159 0,1% 188 0,5% 10 11 S01EC INHIBITEURS DE L'ANHYDRASE CARBONIQUE 0,9% 128 38,0% 174 0,5% 12 12 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,8% 115 0,1% 146 0,4% 13 13 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 107 0,1% 53 0,1% 31 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,6% 91 0,1% 76 0,2% 22 15 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,6% 83 0,1% 146 0,4% 14 16 S01KA SUBSTANCES VISCOELASTIQUES 0,6% 83 79,4% 1 0,0% 157 17 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,5% 76 0,3% 175 0,5% 11 18 S01AD ANTIVIRAUX 0,5% 69 76,3% 55 0,2% 30 19 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,5% 69 0,1% 28 0,1% 47 20 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,5% 68 0,2% 15 0,0% 69 21 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 65 0,3% 7 0,0% 92 22 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,4% 65 0,1% 143 0,4% 15 23 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,4% 64 0,1% 40 0,1% 37 24 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,3% 50 0,4% 85 0,2% 19 TOTAL 90,3% 13.554 - 32.801 91,8% -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,7% 262 7,3% 14 0,0% 71 8 S01EB PARASYMPATHICOMIMETICA 1,1% 172 72,2% 2.868 8,0% 2 9 S01AX OVERIGE ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,1% 167 34,1% 218 0,6% 9 10 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,1% 159 0,1% 188 0,5% 10 11 S01EC KOOLZUURANHYDRASEREMMERS 0,9% 128 38,0% 174 0,5% 12 12 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,8% 115 0,1% 146 0,4% 13 13 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 107 0,1% 53 0,1% 31 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,6% 91 0,1% 76 0,2% 22 15 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,6% 83 0,1% 146 0,4% 14 16 S01KA VISCO-ELASTISCHE STOFFEN 0,6% 83 79,4% 1 0,0% 157 17 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 76 0,3% 175 0,5% 11 18 S01AD ANTIVIRALE MIDDELEN 0,5% 69 76,3% 55 0,2% 30 19 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,5% 69 0,1% 28 0,1% 47 20 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 68 0,2% 15 0,0% 69 21 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 65 0,3% 7 0,0% 92 22 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,4% 65 0,1% 143 0,4% 15 23 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,4% 64 0,1% 40 0,1% 37

1 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 36,9% 9.442 84,2% 12.333 28,0% 2 2 S01ED BETA-BLOQUANTS 34,6% 8.855 75,7% 19.342 43,9% 1 3 S01CA ASSOCIATIONS DE CORTICOSTEROIDES ET D'ANTI-INFECTIEUX 5,0% 1.283 48,8% 2.523 5,7% 3 4 S01EC INHIBITEURS DE L'ANHYDRASE CARBONIQUE 4,6% 1.178 71,7% 1.723 3,9% 4 5 S01BC ANTI-INFLAMMATOIRES NON STEROIDIENS 3,9% 996 58,1% 1.274 2,9% 6 6 S01EA SYMPATHOMIMETIQUES UTILISES CONTRE LE GLAUCOME 2,1% 546 78,6% 1.097 2,5% 7 7 S01BA CORTICOSTEROIDES, MONOCOMPOSES 1,7% 425 66,5% 491 1,1% 8 8 S01AA ANTIBIOTIQUES 1,3% 338 26,8% 1.442 3,3% 5 TOTAL 90,0% 23.063 - 40.227 91,3% -
1 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 36,9% 9.442 84,2% 12.333 28,0% 2 2 S01ED BETA-BLOKKERS 34,6% 8.855 75,7% 19.342 43,9% 1 3 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 5,0% 1.283 48,8% 2.523 5,7% 3 4 S01EC KOOLZUURANHYDRASEREMMERS 4,6% 1.178 71,7% 1.723 3,9% 4 5 S01BC NIET-STEROIDALE ANTI-INFLAMMATOIRE MIDDELEN 3,9% 996 58,1% 1.274 2,9% 6 6 S01EA SYMPATHICOMIMETICA VOOR GLAUCOOM 2,1% 546 78,6% 1.097 2,5% 7 7 S01BA CORTICOSTEROIDEN, ENKELVOUDIGE 1,7% 425 66,5% 491 1,1% 8 8 S01AA ANTIBIOTICA 1,3% 338 26,8% 1.442 3,3% 5 TOTAAL 90,0% 23.063 - 40.227 91,3% -

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,6% 9.451 6,1% 11 0,0% 74 7 S01EB PARASYMPATHOMIMETIQUES 1,1% 6.568 70,4% 3.603 10,1% 2 8 S01AX AUTRES ANTI-INFECTIEUX 1,1% 6.375 32,8% 206 0,6% 8 9 S01EC INHIBITEURS DE L'ANHYDRASE CARBONIQUE 1,1% 6.165 40,4% 202 0,6% 9 10 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 0,8% 4.380 0,1% 107 0,3% 15 11 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,7% 4.140 0,1% 131 0,4% 11 12 S01AD ANTIVIRAUX 0,6% 3.254 76,0% 59 0,2% 24 13 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,6% 3.228 0,3% 179 0,5% 10 14 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,6% 3.214 0,4% 8 0,0% 85 15 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,5% 3.130 0,1% 130 0,4% 12 16 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,5% 3.108 0,1% 37 0,1% 36 17 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,5% 2.868 0,1% 59 0,2% 23 18 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,4% 2.499 0,1% 129 0,4% 13 19 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,4% 2.480 0,4% 104 0,3% 16 20 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,4% 2.460 0,1% 24 0,1% 48 21 S03CA CORTICOSTEROIDES ASSOCIES A DES ANTI-INFECTIEUX 0,4% 2.207 5,4% 678 1,9% 6 22 J01AA TETRACYCLINES 0,4% 2.188 0,3% 38 0,1% 35 TOTAL 90,0% 524.481 - 33.609 94,0% -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,6% 9.451 6,1% 11 0,0% 74 7 S01EB PARASYMPATHICOMIMETICA 1,1% 6.568 70,4% 3.603 10,1% 2 8 S01AX OVERIGE ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,1% 6.375 32,8% 206 0,6% 8 9 S01EC KOOLZUURANHYDRASEREMMERS 1,1% 6.165 40,4% 202 0,6% 9 10 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 0,8% 4.380 0,1% 107 0,3% 15 11 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,7% 4.140 0,1% 131 0,4% 11 12 S01AD ANTIVIRALE MIDDELEN 0,6% 3.254 76,0% 59 0,2% 24 13 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,6% 3.228 0,3% 179 0,5% 10 14 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,6% 3.214 0,4% 8 0,0% 85 15 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,5% 3.130 0,1% 130 0,4% 12 16 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,5% 3.108 0,1% 37 0,1% 36 17 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,5% 2.868 0,1% 59 0,2% 23 18 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,4% 2.499 0,1% 129 0,4% 13 19 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,4% 2.480 0,4% 104 0,3% 16 20 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,4% 2.460 0,1% 24 0,1% 48 21 S03CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,4% 2.207 5,4% 678 1,9% 6 22 J01AA TETRACYCLINES 0,4% 2.188 0,3% 38 0,1% 35 TOTAAL 90,0% 524.481 - 33.609 94,0% -

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,3% 228 5,6% 13 0,0% 73 8 S01EB PARASYMPATHOMIMETIQUES 1,1% 194 73,7% 1.504 3,9% 6 9 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,0% 182 0,1% 222 0,6% 9 10 S01AX AUTRES ANTI-INFECTIEUX 0,9% 165 32,2% 216 0,6% 10 11 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 119 0,1% 62 0,2% 27 12 S01EC INHIBITEURS DE L'ANHYDRASE CARBONIQUE 0,7% 115 37,0% 158 0,4% 12 13 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,6% 111 0,1% 140 0,4% 15 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,5% 92 0,1% 77 0,2% 21 15 S01CC ASSOCIATIONS D'ANTI-INFLAMMATOIRES NON STEROID. ET D'ANTI-INFECTIEUX 0,5% 87 77,6% 83 0,2% 19 16 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,4% 78 0,1% 143 0,4% 13 17 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 76 0,3% 8 0,0% 88 18 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,4% 76 0,3% 175 0,5% 11 19 S01AD ANTIVIRAUX 0,4% 74 78,7% 60 0,2% 29 20 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,3% 60 0,1% 142 0,4% 14 TOTAL 90,1% 15.732 - 35.596 92,1% -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,3% 229 5,6% 13 0,0% 73 8 S01EB PARASYMPATHICOMIMETICA 1,1% 195 73,7% 2.353 6,1% 4 9 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,0% 184 0,1% 224 0,6% 9 10 S01AX OVERIGE ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,9% 167 32,2% 218 0,6% 10 11 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 120 0,1% 63 0,2% 26 12 S01EC KOOLZUURANHYDRASEREMMERS 0,7% 116 37,0% 159 0,4% 12 13 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,6% 112 0,1% 141 0,4% 15 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,5% 92 0,1% 78 0,2% 21 15 S01CC NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE MIDDELEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,5% 87 77,6% 84 0,2% 19 16 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,4% 79 0,1% 145 0,4% 13 17 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 77 0,3% 8 0,0% 88 18 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,4% 77 0,3% 176 0,5% 11 19 S01AD ANTIVIRALE MIDDELEN 0,4% 74 78,7% 60 0,2% 28