Traduction de «l’administration de somavert devra » (Français → Néerlandais) :

L’administration de SOMAVERT devra être arrêtée si les signes de maladie du foie persistent.
Toediening van SOMAVERT dient te worden gestaakt indien symptomen van leverziekte aanhouden.

Ensuite, SOMAVERT 10 mg reconstitué dans 1 ml de solvant devra être administré une fois par jour par voie sous-cutanée.
Hierop volgend dient SOMAVERT 10 mg, gereconstitueerd in 1 ml oplosmiddel, eenmaal per dag als een subcutane injectie te worden toegediend.

Toutefois, l’allaitement peut être continué si SOMAVERT est arrêté : cette décision devra prendre en compte le bénéfice du traitement par SOMAVERT pour la mère et le bénéfice de l’allaitement pour l’enfant.
Het geven van borstvoeding mag echter worden voortgezet indien met SOMAVERT wordt gestopt: bij deze beslissing dient rekening te worden gehouden met het voordeel van de SOMAVERT-therapie voor de vrouw en het voordeel van het geven van borstvoeding voor het kind.

1 flacon de poudre (SOMAVERT), 1 flacon de solvant (Eau pour préparations injectables), 1 seringue Luer-Lock de 1 ml (pour reconstituer la solution de SOMAVERT et pour administrer l’injection) est recommandée.
Was uw handen zorgvuldig. Verzamel: 1 injectieflacon met poeder (SOMAVERT), 1 injectieflacon met oplosmiddel (water voor injecties), 1 injectiespuit van 1 ml met luer-lock verbinding (voor zowel het bereiden van de Somavert oplossing als het toedienen van de injectie) wordt aangeraden.

Par conséquent, SOMAVERT ne devra pas être utilisé chez les femmes qui allaitent.
Daarom mag SOMAVERT niet worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven.

SOMAVERT est administré par injection sous-cutanée (sous la peau).
SOMAVERT wordt toegediend via onderhuidse injectie.

Ensuite, SOMAVERT est administré à raison d’une injection sous-cutanée de 10 mg une fois par jour.
Vervolgens dient SOMAVERT eenmaal per dag als onderhuidse injectie van 10 mg te worden toegediend.

L’administration de SOMAVERT peut entraîner un tableau de déficit en hormone de croissance, malgré la présence de taux sériques élevés d’hormone de croissance.
Een groeihormoondeficiënte toestand kan het gevolg zijn van het toedienen van SOMAVERT, ondanks de aanwezigheid van verhoogde groeihormoon serumspiegels.