Vertaling van "l’action antiangoreuse et antihypertensive " (Frans → Nederlands) :

L’action antiangoreuse et antihypertensive est déterminée par la sélectivité vasculaire élevée, par l’action vasodilatatrice associée à une réduction de la postcharge (afterload) du cœur et enfin par ses propriétés natriurétiques.
De anti-angineuze en antihypertensieve werking wordt bepaald door de hoge vasculaire selectiviteit, de vasodilaterende werking met bijhorende reductie van de nabelasting (‘afterload’) van het hart en tenslotte zijn natriuretische eigenschappen.

L'action antiangoreuse des bêta-bloquants s'explique par la diminution de la fréquence cardiaque, de la tension artérielle et de la contractilité, ce qui diminue la demande du myocarde en oxygène.
De activiteit van bètablokkers tegen angor kan worden verklaard door de vermindering van de hartfrequentie, van de arteriële druk en van de contractiliteit, waardoor de zuurstofbehoefte van het myocard kleiner wordt.

Le cas échéant, il faut tenir compte de l'effet synergique des actions antiangineuses et antihypertensives.
In dit geval moet men rekening houden met het synergistisch effect van de antiangineuze en antihypertensieve werking.

- Naproflam, comme les autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens, peut réduire l’action antihypertensive de tous les produits à action antihypertensive.
- Net zoals alle andere niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, kan Naproflam de anti-hypertensieve werking van alle produkten met anti-hypertensieve werking verminderen.

Toutefois, il convient de tenir compte de l’effet synergique de l’action anti-angineuse et de l’action antihypertensive.
Men moet echter rekening houden met het synergistisch effect van de anti-angineuze en antihypertensieve werking.

Adalat exerce donc d'une part une puissante action antihypertensive par la réduction des résistances vasculaires périphériques, et d'autre part une puissante action anti-angineuse caractérisée par une diminution importante de la fréquence, de l'intensité et de la durée des crises angineuses.
Adalat heeft dus enerzijds een sterke antihypertensieve werking door de vermindering van de weerstand in de perifere vaten, anderzijds een sterke anti-angineuze werking met een aanzienlijke vermindering van de frequentie, de hevigheid en de duur van de angor-crisis.

Adalat a donc d'une part une puissante action antihypertensive par la réduction des résistances vasculaires périphériques et d'autre part une puissante action anti-angineuse caractérisée par une importante diminution de la fréquence, de l'intensité et de la durée des crises angineuses.
Adalat heeft dus enerzijds een sterke antihypertensieve werking door de vermindering van de weerstand in de perifere vaten, anderzijds een sterke anti-angineuze werking met een aanzienlijke vermindering van de frequentie, de hevigheid en de duur van de angor-crisis.

Le mécanisme de l’action antihypertensive de l’amlodipine est lié à un effet relaxant direct au niveau du muscle lisse vasculaire, entraînant une diminution des résistances vasculaires périphériques et de la pression artérielle.
Het mechanisme van de bloeddrukverlagende werking van amlodipine is te verklaren door het direct relaxerend effect op de gladde spieren van de bloedvaten, wat leidt tot een verlaging van perifere vasculaire weerstand en van de bloeddruk.

Le mécanisme de l'action antihypertensive de l'amlodipine est lié à un effet relaxant direct au niveau du muscle lisse vasculaire, entraînant une diminution des résistances vasculaires périphériques et de la pression artérielle.
Het antihypertensieve effect van amlodipine berust op een direct ontspannend effect op vasculair glad spierweefsel, wat leidt tot afname van de perifere vaatweerstand en de bloeddruk.

- Les AINS peuvent diminuer l’action antihypertensive de médicaments tels les diurétiques, les ß-bloquants et les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine; ils peuvent aussi augmenter la concentration plasmatique du lithium et du méthotrexate, accroître la néphrotoxicité de la ciclosporine et, peut-être, renforcer l’effet des anticoagulants oraux.
- NSAIF’s kunnen de antihypertensieve effecten van o.a. diuretica, ß-blokkers en ACE-inhibitoren verminderen; ze kunnen ook de plasmaconcentraties van lithium en methotrexaat verhogen, de nefrotoxiciteit van ciclosporine verhogen en mogelijk de effecten van orale anticoagulantia versterken.