Traduction de «l’acide arachidonique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

produit contenant de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat enkel docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique
Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

produit contenant de l'acide lactique et de l'acide salicylique
product dat melkzuur en salicylzuur bevat

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat citroenzuur en nalidixinezuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, deux segments acides ribonucléiques
isometrisch dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, two ribonucleïnezuur segments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’oxydation enzymatique des lipides contenant une structure 1-cis, 4-cis pentadiénique est ainsi liée à la présence de lipoxygénase (linoleic acid oxygen oxidoreductase EC. 1.13.11.12) que l’on retrouve aussi bien dans les plantes (oxydation de l’acide linoléique et de l’acide linolénique) que chez les animaux (altération de l’acide arachidonique).
Zo is de enzymatische oxidatie van vetstoffen met een 1-cis, 4-cis-pentadieenstructuur gekoppeld aan de aanwezigheid van lipoxygenase (linoleic acid oxygen oxidoreductase EC. 1.13.11.12), dat men zowel in planten (oxidatie van linolzuur en linoleenzuur) als bij dieren (afbraak van arachidonzuur) aantreft.

Des études biochimiques autorisent les chercheurs à penser que toutes les « substances messagères » responsables d’une réaction immunitaire erronée dans le cas de la SEP sont formées à partir de l’acide arachidonique, un acide gras polyinsaturé.
Biochemische studies hebben uitgewezen dat alle “boodschappermoleculen” die verantwoordelijk zijn voor de foute immuunreactie bij MS worden gevormd uit arachidonzuur, een meervoudig onverzadigd vetzuur.

Dans le groupe n-6 (ou oméga 6), le précurseur est l’acide linoléique (C18:2) (LA) dont l’élongation aboutit à l’acide arachidonique C20:4 (AA).
Bij de n-6 (of omega-6) familie is de stammolecule linolzuur (C18:2) (LA) en hiervan afgeleid het arachidonzuur (C20:4) (AA).

1) les lipoxines (produits d’oxydation de l’acide arachidonique) et les résolvines (produits d’oxydation des acides gras polyinsaturés omega-3) qui interviennent dans le processus inflammatoire.
1) lipoxines (oxidatieproducten van arachidonzuur) en resolvines (oxidatieproducten van omega- 3- poly-onverzadigde vetzuren) die een rol spelen in het inflammatieproces.

Exemples d’endohydroperoxydes bicycliques formés à partir de l’acide linolénique et de l’acide arachidonique (Frankel, 2005).
Voorbeelden van bicyclische endohydroperoxiden gevormd uit linoleenzuur en arachidonzuur (Frankel, 2005).

huile monocellulaire riche en acide arachidonique
olie van eencelligen rijk aan arachidonzuur

Par conséquent, l’un des objectifs de l’alimentation dans le cas de la SEP devrait consister à diminuer la quantité d’acide arachidonique présente dans le corps (en consommant davantage de légumes) et à normaliser la formation excessive de substances inflammatoires (en consommant par exemple des huiles de poisson).
Daarom moeten mensen met MS trachten om de hoeveelheid arachidonzuur in hun lichaam te verminderen (door meer plantaardige voedingsmiddelen te eten) en om de overmatige productie van ontstekingsbevorderende stoffen af te remmen, vb. door visolie te gebruiken.

On appelle isoprostanes le mélange complexe de régio-isomères et de stéréo-isomères produits durant l’oxydation de l’acide arachidonique.
Het complexe mengsel van regioisomeren en stereo-isomeren die ontstaan tijdens de oxidatie van arachidonzuur worden isoprostanen genoemd.

En outre, une cyclisation 1-5 peut se produire pour former des endohydroperoxydes bicycliques (Figure 5) qui, d’une part, sont des précurseurs du produit d’oxydation secondaire typique, le malondialdéhyde, mais présentent d’autre part également une grande similitude structurelle avec les prostaglandines physiologiques actives (p. ex pour l’acide arachidonique en figure 6).
Daarnaast kan ook een 1-5 cyclisatie ontstaan om bicyclo-endoperoxiden te vormen (Figuur 5) die enerzijds precursoren zijn van het typische secondair oxidatieproduct malondialdehyde maar anderzijds ook grote structurele gelijkenis vertonen met de fysiologische actieve prostaglandinen (vb. voor arachidonzuur in figuur 6).

La viande et ses produits dérivés constituaient la principale source en acide arachidonique.
Vlees- en vleesproducten waren de belangrijkste bron van arachidonzuur.